Lyrics and translation Ohashi Trio feat. 手嶌 葵 - 真夜中のメリーゴーランド

真夜中のメリーゴーランド

甘い匂いに
つられてやってきた
恥ずかしやりや
My sweet little bird
指を鳴らしながら
ダンスを踊りましょう
きっとすてきな夢見る
とても愉快なパーティさ
流れ星飾りましょう
パステルカラーの雪が
街を染めたら
動き出すのさ
真夜中のメリーゴーランド
ショーケースの中に並んだ
傷ついた僕のハート
慌てて鳴らしたクラクション
編みかけのレースを
ほどいたら出かけましょう
ママには内緒で借りた
ハイヒール履いて
何もいらないよ
君がそばにいるから
夜の街も色づくのさ
目と目合ったら
回りだすのさ
真夜中のメリーゴーランド
愉快なパーティさ
流れ星飾りましょう
パステルカラーの雪が
街を染めたら
動き出すのさ
真夜中のメリーゴーランド

Merry-Go-Round at Midnight

Sweet scent
brought me here
A shy little bird
My sweet little bird
Clapping our hands
Let's dance
Surely you'll have a lovely dream
It's a very joyous party
Let's decorate with shooting stars
When the pastel-colored snow
Tinges the city
It starts moving
The merry-go-round at midnight
My broken heart
Displayed in a showcase
The horn went off in a panic
Let's unravel the lace
And go out
I borrowed these high heels
Without telling Mama
I don't need anything
Because you're by my side
The night town is also tinged
When our eyes meet
It starts turning
The merry-go-round at midnight
A joyous party
Let's decorate with shooting stars
When the pastel-colored snow
Tinges the city
It starts moving
The merry-go-round at midnight