Lyrics and translation Ohashi Trio - A BIRD

A BIRD

とても自由な自由な鳥さ
君の夢 探しながら 今渡ってゆく
青い翼に 絡む指先
どこまでも どこまでも 君の名を呼ぶ
そして風が吹き
小さな芽が生まれ 蒼い花が咲き
実を結んだその時
君はきっと気づくだろう 僕じゃないもの
戻れない日々も
いつか見た月が 今日も輝く

木々の隙間に差し込む光
今ゆらゆらと揺れている 君の面影
窓の向こうに 明日が見える
僕は 走り出す 走り出す 時より速く
そして目を閉じ
君が残したものは 今でも僕に
ずっと生きています
決して色褪せずに 目に浮かんでくる
懐かしいヒストリー
そうさ 君と僕は 今旅立つ

羅線描いて 回りだす僕の
記憶に触れた音 今聴こえてくる
春の雨に映る 優しい季節は
もう終わってしまうけど
いつかきっと巡り会う事を信じて
今歩き出すよ
そして 小さな芽が生まれ 蒼い花が咲き
実を結んだその時
君はきっと見つけるだろう
確かなものを そして羽ばたくよ
明日の風が そっと僕を連れてゆく
そうさ めぐりめぐる 愛の旅立ち

A BIRD

Such a free, free bird I am
Searching for your dream, I fly across now
My fingertips entangled in azure wings
Forever and ever, I call your name
And as the wind blows
A tiny bud is born, a cerulean flower blooms
When it bears fruit
You'll surely realize, it's not me
Even in days I can't return to
The moon we once saw, still shines tonight

Light filtering through the trees
Now swaying gently, a glimpse of you
Beyond the window, I see tomorrow
I start to run, start to run, faster than time
And as I close my eyes
What you left behind, still lives within me
It continues to live on
Never fading, it comes to mind
A nostalgic history
Yes, you and I, we embark on a journey now

Drawing a spiral, my spinning
Memories touched by sound, I hear them now
The gentle season reflected in the spring rain
Is already ending, but
Believing that we will surely meet again someday
I start walking now
And a tiny bud is born, a cerulean flower blooms
When it bears fruit
You'll surely find
Something certain, and then you'll take flight
Tomorrow's wind will gently carry me away
Yes, a circulating, a journey of love begins