Lyrics and translation Ohashi Trio - COLD LETTER

COLD LETTER

ここは氷の中の世界
全てを映す
君の優美な嘘も映し
夜露の中に浮かべて泳ぎましょう
誰も知らない孤独な調べ
人は何故涙がでるの
汚れなきものを探して欲しい
疑うことなどなく
熱い風が吹き
砂も散らばる
シルクみたいな
水を飲みほしたら
乾いた口動きだした
何もない言葉も声も
誰か今僕のこの名前を
もう一度呼んでおくれよ
甘く苦い記憶の破片だけ集める
人は何故言葉を話すの
愛に嘘は無いって証拠を
偽りより真実が欲しい
黄昏よりも僕と二人
同じ時の中で

ХОЛОДНОЕ ПИСЬМО

Здесь, в мире льда,
Всё отражается,
Даже твоя изящная ложь,
Давай же поплывем в ночной росе,
В одинокой мелодии, никому не известной.
Почему люди плачут?
Я ищу что-то чистое и непорочное,
Без тени сомнения.
Горячий ветер дует,
И песок разлетается.
Как шёлк,
Выпив всю воду,
Мои пересохшие губы зашевелились.
Без слов, без голоса,
Кто-нибудь, прошу,
Назови меня ещё раз по имени.
Я собираю лишь осколки сладко-горьких воспоминаний.
Почему люди говорят?
Чтобы доказать, что в любви нет лжи,
Мне нужна правда, а не ложь.
Вместо сумерек, давай будем вместе,
В одном мгновении.