Lyrics and translation Ohashi Trio - EMERALD

EMERALD

エメラルドの飛行船
滑らかに泳いでゆく
光差すアフロディテに
魂も目を覚ます
現実をぬけ
君と出逢って
あの日から始まった
浅い夢 覚めない君
まだ何も知らされずに
引き寄せて踊りだす
真夜中の空中ブランコ
世界中の花君にあげれば
膨らむ想い届くよ
You become the butterfly
甘い蜜あげて
誰も知らない秘密の国
連れて行ってよ
悪戯なデジャブで
困らせてみる どこまでも
You can fly and I fly
七つの音響かせて
虹の橋渡り行く
サレインを鳴らしたのは
静寂を壊すため
白いルーペで見た
君の心は
水のように透き通る
You become the butterfly
花から花へ
繋がる過去と未来を
全てはこび
紺碧の空へ
真実の言葉
伝えて行こう
You can fly and I fly
誰もいない
誰も助けはしない
そこにいるさ
いつも
いつも
いつでも
見つけられるよ

EMERALD

Le dirigeable émeraude
Nage en douceur
Vers Aphrodite baignée de lumière
L'âme se réveille
S'échappant de la réalité
Je t'ai rencontré
Depuis ce jour, tout a commencé
Un rêve superficiel, tu ne te réveilles pas
Tu ne sais rien encore
Tu m'attires et tu commences à danser
Sur la balançoire aérienne de minuit
Si je t'offrais toutes les fleurs du monde
Mon amour débordant te parviendrait
Tu deviens le papillon
Je t'offre du miel sucré
Un pays secret que personne ne connaît
Emmène-moi
Avec un déja vu malicieux
Je te fais tourner la tête, à l'infini
Tu peux voler et je vole
Sept sons résonnent
Nous traversons le pont arc-en-ciel
Celui qui a fait sonner la sareen
Pour briser le silence
J'ai vu ton cœur
Avec une loupe blanche
Transparent comme de l'eau
Tu deviens le papillon
De fleur en fleur
Le passé et le futur se connectent
Tout se transporte
Vers le ciel azur
Des mots de vérité
Je les transmets
Tu peux voler et je vole
Il n'y a personne
Personne ne te sauvera
Je suis là
Toujours
Toujours
Toujours
Tu me trouveras