Lyrics and translation Ohashi Trio - Every Day

Every Day

Monday, Thursday days
There¥s a lady in her bed
The lady started young
Today we¥ll still do something

And these little things at night
Keep these little things still
When we turn to the sky and see
We¥re on the wind

Gonna stay until we save
Today and still remember life
Take away these days
And the little things erased
From our life, a dream of love that we had all day

Oo
And our life

Sunday, Wednesday night
You¥re an angel when we laugh
I made you something nice
Today we¥ll still do something

Are these little thing¥s enough
To keep these little things asleep
With the beat of a heart that¥s still
On the wind

Gonna stay until we save
Today and still remember life
Take away these days
And the little things erased
From our life, a dream of love that we had all day

I never said I could stay like this
I never thought I could be here still
It¥s been a day to keep me standing
It¥s been a day to still be real

Gonna stay until we save
Today and still remember life
Take away these days
And the little things erased
From our life a dream...
...our life of dreams...
...that we had all day

We had it all day
The way that we love
The way that I take you
It¥s all that we want
It¥s never too late

Tous les jours

Lundi, jeudi
Il y a une femme dans son lit
La femme a commencé jeune
Aujourd'hui, nous allons quand même faire quelque chose

Et ces petites choses la nuit
Gardent ces petites choses immobiles
Quand nous nous tournons vers le ciel et que nous voyons
Nous sommes sur le vent

On va rester jusqu'à ce qu'on sauve
Aujourd'hui et se souvenir encore de la vie
Enlève ces jours
Et les petites choses effacées
De notre vie, un rêve d'amour que nous avons eu toute la journée

Oo
Et notre vie

Dimanche, mercredi soir
Tu es un ange quand nous rions
Je t'ai fait quelque chose de bien
Aujourd'hui, nous allons quand même faire quelque chose

Est-ce que ces petites choses suffisent
Pour garder ces petites choses endormies
Avec le battement d'un cœur qui est toujours
Sur le vent

On va rester jusqu'à ce qu'on sauve
Aujourd'hui et se souvenir encore de la vie
Enlève ces jours
Et les petites choses effacées
De notre vie, un rêve d'amour que nous avons eu toute la journée

Je n'ai jamais dit que je pouvais rester comme ça
Je n'ai jamais pensé que je pourrais être encore ici
Ça a été un jour pour me maintenir debout
Ça a été un jour pour être encore réel

On va rester jusqu'à ce qu'on sauve
Aujourd'hui et se souvenir encore de la vie
Enlève ces jours
Et les petites choses effacées
De notre vie un rêve...
...notre vie de rêves...
...que nous avons eu toute la journée

On l'a eu toute la journée
La façon dont nous aimons
La façon dont je te prends
C'est tout ce que nous voulons
Il n'est jamais trop tard