Lyrics and translation Ohashi Trio - JURADIRA
柔らかに
流れゆく
Doucement
coule
季節に
la
saison
通り抜ける
風の音が
Le
bruit
du
vent
qui
traverse
迷い込む
Se
perd
銀色に
きらめく
Dans
la
pluie
de
l'aube,
qui
brille
d'argent
夜明けの雨に
Même
les
larmes
s'évaporent
涙さえ
涸れ果ててゆく
et
disparaissent
長いこの道に
足跡残せば
Si
je
laisse
des
traces
sur
ce
long
chemin
切ない悲しみと
泣き濡れた日々は消え去る
La
tristesse
déchirante
et
les
jours
baignés
de
larmes
s'effaceront
Juradira
あふれる
Juradira,
abondant
あの白い
雲をこの手に
Ces
nuages
blancs,
dans
mes
mains
もう一度
あげよう
Je
te
les
donnerai
à
nouveau
名も無き
藍の花を
La
fleur
bleue
sans
nom
夕闇に
溶けてゆく
Se
fondant
dans
le
crépuscule
光と影に
Lumière
et
ombre
脅えてる
君を見つける
Je
te
trouve,
effrayé
遠い憧れも
時の重なりに
Même
les
lointains
rêves
何故か切なくて
Sont
tellement
douloureux
今一人夜空見上げる
Je
lève
les
yeux
vers
le
ciel
nocturne,
seul
Juradira
こぼれる
Juradira,
débordant
星屑を
君の両手に
De
poussière
d'étoiles,
dans
tes
mains
涙のかわりに
Au
lieu
de
larmes
今すぐ届けよう
Je
te
les
livrerai
tout
de
suite
Juradira
最後に
Juradira,
finalement
君ともし
出会えた時は
Si
je
te
rencontre,
un
jour
静かに奏でる
Je
jouerai
doucement
小さな愛の歌を
Une
petite
chanson
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.