Lyrics and translation Ohashi Trio - KOE

KOE

羽のはえた声
見知らぬ異国遠くへ
人に良く似ている
樹木の囁く聲声に
今はもう誰も
疑う事も忘れて
何処に捨ててしまう
君に刺さった言い訳を
愛は僕等だけの秘密
肌を滑る余韻
そうさ全て必然の出来事
悪戯な細工
聞こえる
君が
裏をめくったら
全て繋がってた過去
戯けた嘘を噛み
君の不器用な微笑みは
愛は僕等だけの果実
喉を伝うスリル
そうさ全て必然の出来事
邪魔する者はなく
戸惑う声
誰か聞かせて今
真実言霊
それは消えない怯えない愛
開く瞬間さぁ
君の瞼の奥に
眠り続ける愛
動き出した
逢い合い愛
これは僕の声
それは君と誰かの声
全部合わせたら
いつか聞こえるのかな

ГОЛОС

Голос, окрылённый,
В далёкие, незнакомые края.
Так похож на человеческий,
Шёпот деревьев.
Сейчас уже никто
Не сомневается,
Куда же выбросить
Оправдания, вонзившиеся в тебя?
Любовь — наш общий секрет,
Послевкусие, скользящее по коже.
Да, всё это неизбежно,
Игривая уловка.
Слышу,
Ты
Перевернула страницу,
Всё связанное с прошлым.
Скучаю по твоей наигранной лжи,
Твоя неуклюжая улыбка.
Любовь — наш с тобой плод,
Трепет, струящийся по горлу.
Да, всё это неизбежно,
Никто не помешает.
Смущённый голос,
Кто-нибудь, расскажите мне сейчас,
Истинное слово,
Это неугасающая, бесстрашная любовь.
В момент открытия,
В глубине твоих век,
Дремлющая любовь
Пробудилась.
Встречающая любовь,
Это мой голос,
Это твой и чей-то ещё голос.
Если всё это соединить,
Когда-нибудь мы услышим?