Lyrics and translation Ohashi Trio - RAINYDAY

RAINYDAY

I met a girl she hop me up
From the deep foggy morning
Two weeks ago
I still don′t have a license
To ask a personal question to you

9:45 every life's gonna start tick a day
And it′s when I pass you by
Her smile keep my tension on the top until the noon
And I can survive today
Rainy day I don't know how
To let you know
I'm in your frame
Fairy tale
Let me pray for
A happy ending love story to God
It′s feel like I′m getting close to you
Day by day and I'm not a stranger anymore
I thought I was a mild mind man
Can be a friend with anybody
Like we used to know each other
Rainy day I don′t know how
To let you know
I'm in your frame
Fairy tale
Let me pray for
A happy ending love story to God
I need a drop of brave to speak out what I feel inside heart
I don′t think I can get satisfied with this relationship
I want to share a time walking on the same way with you

JOUR DE PLUIE

Je rencontre une fille qui m'aide à me lever
De la brume du matin
Il y a deux semaines
Je n'ai toujours pas de permis
Pour te poser des questions personnelles

9h45 chaque vie commence à compter
Et c'est en te croisant
Ton sourire me maintient en tension jusqu'à midi
Et je peux survivre aujourd'hui
Jour de pluie Je ne sais pas comment
Te le faire savoir
Je suis dans ton cadre
Conte de fées
Laisse-moi prier pour
Une histoire d'amour avec une fin heureuse auprès de Dieu
J'ai l'impression de me rapprocher de toi
Jour après jour et je ne suis plus un étranger
Je pensais être un homme à l'esprit tranquille
On peut être ami avec n'importe qui
Comme si on se connaissait depuis toujours
Jour de pluie Je ne sais pas comment
Te le faire savoir
Je suis dans ton cadre
Conte de fées
Laisse-moi prier pour
Une histoire d'amour avec une fin heureuse auprès de Dieu
J'ai besoin d'une goutte de courage pour dire ce que je ressens au fond de mon cœur
Je ne pense pas pouvoir me satisfaire de cette relation
Je veux partager un moment de marche avec toi