Lyrics and translation Ohashi Trio - ROOTs

ROOTs

薄いブルーの崩れた空に
機械仕掛けの壊れた僕
同じページを繰り返す様に
もうどれ位歩いたんだ
今僕は立ち止まる
遠い昔から僕に流れている想い
涙溢れそうだよ
同じ土の上に生きた人の願いは
遥か時を越え
見たこともない人達が
懐かしく思えるのは何故
灰色の雲に汽笛が鳴り
遠くで誰かが泣いている
今僕は生きている
長い長い時を今越えやっと
ここへ辿り着くのか
二度とない奇跡みたいな
新しい風に乗って行くよ
薄いブルーの崩れた空に
機械仕掛けの壊れた僕
同じページを繰り返す様に
もうどれ位歩いたんだ

КОРНИ

В бледно-голубом, рушащемся небе
Я – механизм сломанный, моя любимая,
Как будто страницы листаю одни и те же,
Сколько же я шел уже, моя нежная?
Сейчас я остановлюсь,
Из далекого прошлого во мне струится чувство,
Слезы вот-вот хлынут ручьем,
Желания людей, живших на этой земле,
Сквозь время летят,
Незнакомые лица,
Почему кажутся такими родными, моя родная?
В серых облаках гудок парохода,
Где-то далеко кто-то плачет,
Сейчас я живу,
Сквозь долгое, долгое время, наконец,
Я добрался сюда, моя дорогая,
Чудо, которое не повторится,
На новом ветру я улетаю.
В бледно-голубом, рушащемся небе
Я – механизм сломанный, моя милая,
Как будто страницы листаю одни и те же,
Сколько же я шел уже, моя любимая?