Lyrics and translation Ohashi Trio - STEREO

STEREO

In the calm of the morn
Still in between the dreams
But it doesn't matter
Time doesn't care it seems
We love to ask what life's about
And what's all the point
I wonder where you are
It's been a while since I remember us
Like a flower blooming on a rainy day
Like a river flowing through the ocean way
Like a film we never saw until the end
You're still on my mind
You're still on my mind
Like a poem that you never know the meaning of
Like a song you love but don't understand
Like the time you say goodbye but you don't know why
After all that's done, i want to know how you are
In the dead of the night
Still in between the colors
And it doesn't matter
Everyone cares no more
We live to ask what loves about
And what's all the hype
I wonder where you are
It's been a while since i remember us
Like a flower blooming on a rainy day
Like a river flowing through the ocean way
Like a film we never saw until the end
You're still on my mind
You're still on my mind
Like a poem that you never know the meaning of
Like a song you love but don't understand
Like the time you say goodbye but you don't know why
After all that's done, i want to know
Can't turn back the hands of time
Though i know i'll never change a line
Wish that i can see you one more time
Replay it again and let it shine
The beauty in a memory keeps mistakes we make alright
Oh we reminisce to keep us going
Like a flower blooming on a rainy day
Like a river flowing through the ocean way
Like a film we never saw until the end
You're still on my mind
You're still on my mind
Like a poem that you never know the meaning of
Like a song you love but don't understand
Like the time you say goodbye but you don't know why
After all that's done, i want to know how you are

STEREO

Dans le calme du matin
Toujours entre les rêves
Mais peu importe
Le temps ne se soucie pas, semble-t-il
Nous aimons demander ce qu'est la vie
Et quel est tout ce sens
Je me demande où tu es
Ça fait un moment que je me souviens de nous
Comme une fleur qui s'épanouit un jour de pluie
Comme une rivière qui coule à travers l'océan
Comme un film que nous n'avons jamais vu jusqu'à la fin
Tu es toujours dans mon esprit
Tu es toujours dans mon esprit
Comme un poème dont on ne connaît jamais le sens
Comme une chanson que tu aimes mais que tu ne comprends pas
Comme le moment où tu dis au revoir mais que tu ne sais pas pourquoi
Après tout ça, je veux savoir comment tu vas
Au cœur de la nuit
Toujours entre les couleurs
Et peu importe
Personne ne s'en soucie plus
Nous vivons pour demander ce que l'amour est
Et quel est tout ce battage médiatique
Je me demande où tu es
Ça fait un moment que je me souviens de nous
Comme une fleur qui s'épanouit un jour de pluie
Comme une rivière qui coule à travers l'océan
Comme un film que nous n'avons jamais vu jusqu'à la fin
Tu es toujours dans mon esprit
Tu es toujours dans mon esprit
Comme un poème dont on ne connaît jamais le sens
Comme une chanson que tu aimes mais que tu ne comprends pas
Comme le moment où tu dis au revoir mais que tu ne sais pas pourquoi
Après tout ça, je veux savoir
Je ne peux pas revenir en arrière
Bien que je sache que je ne changerai jamais une ligne
J'aimerais pouvoir te voir une dernière fois
Rejoue-le encore et laisse-le briller
La beauté d'un souvenir corrige les erreurs que nous faisons
Oh, nous repensons au passé pour nous donner de la force
Comme une fleur qui s'épanouit un jour de pluie
Comme une rivière qui coule à travers l'océan
Comme un film que nous n'avons jamais vu jusqu'à la fin
Tu es toujours dans mon esprit
Tu es toujours dans mon esprit
Comme un poème dont on ne connaît jamais le sens
Comme une chanson que tu aimes mais que tu ne comprends pas
Comme le moment où tu dis au revoir mais que tu ne sais pas pourquoi
Après tout ça, je veux savoir comment tu vas