Lyrics and translation Ohashi Trio - She is a Rainbow
君がキレイな訳を見つけたよ
J'ai
trouvé
la
raison
de
ta
beauté
雨上がりの空に
Dans
le
ciel
après
la
pluie
ライムグリーンのシャツが
Ton
chemisier
vert
lime
眩しく光る町
Brille
dans
la
ville
終わった恋も
L'amour
perdu
aussi
泣き虫な夜も
Les
nuits
où
tu
pleures
君の色に今変われ
Prendront
ta
couleur
aujourd'hui
She
is
a
Rainbow
Elle
est
un
arc-en-ciel
大好きさ
Je
t'aime
そのまま恋して
J'ai
envie
de
t'aimer
comme
tu
es
笑顔が一番すき
Ton
sourire
est
mon
préféré
いつだって君のハピネス
Toujours
à
la
recherche
de
ton
bonheur
探しにさぁ出かけよう
Partons
maintenant
à
l'aventure
大きく手を振る明日へ
Vers
un
demain
où
l'on
agite
la
main
君の笑った顔が僕にとって
Ton
visage
souriant
est
mon
plus
grand
plaisir
一番ごちそうさ
Le
meilleur
festin
ピンク色した頬に
Tes
joues
roses
春の風がゆれる
Le
vent
printanier
y
danse
ひとりぼっちの
Le
ciel
solitaire
さみしい空も
Le
ciel
triste
君の色に今変われ
Prendront
ta
couleur
aujourd'hui
She
is
a
Rainbow
Elle
est
un
arc-en-ciel
世界中で僕しか見えない
Dans
le
monde
entier,
seuls
mes
yeux
peuvent
la
voir
特別な虹は君さ
Cet
arc-en-ciel
unique,
c'est
toi
怒っても泣いていても
Même
si
tu
es
en
colère,
même
si
tu
pleures
それが今日の君だから
Car
c'est
toi
aujourd'hui
裸足で歩いて行こうよ
Marchons
pieds
nus
She
is
a
Rainbow
Elle
est
un
arc-en-ciel
大好きさ
Je
t'aime
そのまま恋して
J'ai
envie
de
t'aimer
comme
tu
es
笑顔が一番すき
Ton
sourire
est
mon
préféré
いつだって君のハピネス
Toujours
à
la
recherche
de
ton
bonheur
探しにさぁ出かけよう
Partons
maintenant
à
l'aventure
大きく手を振る明日へ
Vers
un
demain
où
l'on
agite
la
main
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.