Lyrics and translation Ohashi Trio - Shine

Shine

Time is on its way around
The crowd and lights that shine around you
We never saw the moment
That you went away and hid the night, the ride,
The little games that we play

But we don't see you shine, the way we shine
The way we run, the way you shine,

I was on the road that takes,
The cold that makes its way between us
Whenever I could see you
I would raise the flag and hide behind the life,
The little walls that I've made

Should I try and live, the way you live
The way you shine and the world around

And we shine
Like angels falling from the sky
The memories behind my eyes
Its the way
That you made me see
The way you shine
The wasted nights that hold my life
Surrender when I say good bye
Never had
The girl that shines
Can't let go

We never had the chance to see
The way you hold the world around you
We never feel the moments
That we realize the cost of what we had
The little lies that we make

Do we really see behind these eyes?
Behind your eyes, behind my eyes.

And we shine
Like angels falling from the sky
The memories behind my eyes
Its the way
That you made me see

The way you shine
The wasted nights that hold my life
Surrender when I say good bye
Never had
The girl that shines

Don't ask me questions why...
We all speak and we all lie
Don't know if I can take it much longer now
It's never enough
To make me hide
From you

And I was on the cold, removed
The time it takes for me to find you
You were on the road that found
The game that plays its way around me

Brillance

Le temps tourne
La foule et les lumières qui brillent autour de toi
Nous n'avons jamais vu le moment
Où tu es partie et as caché la nuit, le trajet,
Les petits jeux que nous jouons

Mais nous ne te voyons pas briller, de la façon dont nous brillons
La façon dont nous courons, la façon dont tu brilles,

J'étais sur la route qui prend,
Le froid qui s'installe entre nous
Chaque fois que je pouvais te voir
Je levais le drapeau et me cachais derrière la vie,
Les petits murs que j'ai construits

Devrais-je essayer de vivre, comme tu vis
La façon dont tu brilles et le monde autour

Et nous brillons
Comme des anges tombant du ciel
Les souvenirs derrière mes yeux
C'est la façon
Dont tu m'as fait voir
La façon dont tu brilles
Les nuits perdues qui tiennent ma vie
Se rendre quand je dis au revoir
N'a jamais eu
La fille qui brille
Ne peut pas lâcher prise

Nous n'avons jamais eu la chance de voir
La façon dont tu tiens le monde autour de toi
Nous ne ressentons jamais les moments
Où nous réalisons le coût de ce que nous avions
Les petits mensonges que nous faisons

Voyons-nous vraiment derrière ces yeux ?
Derrière tes yeux, derrière mes yeux.

Et nous brillons
Comme des anges tombant du ciel
Les souvenirs derrière mes yeux
C'est la façon
Dont tu m'as fait voir

La façon dont tu brilles
Les nuits perdues qui tiennent ma vie
Se rendre quand je dis au revoir
N'a jamais eu
La fille qui brille

Ne me pose pas de questions pourquoi...
Nous parlons tous et nous mentons tous
Je ne sais pas si je peux supporter ça plus longtemps maintenant
Ce n'est jamais assez
Pour me faire cacher
De toi

Et j'étais sur le froid, retiré
Le temps qu'il me faut pour te trouver
Tu étais sur la route qui a trouvé
Le jeu qui se joue autour de moi