Lyrics and translation Ohashi Trio - TRACE OF LIGHT

TRACE OF LIGHT

もつれた言葉を
優しくほどいて
痛みもない様な
乾いた朝には

何も起こらずに
明日はやってくる
真っ白な壁には
影すら残さずに
消えてゆく

触れ合う瞬間
青が透き通る
孤独な足の音
ふち取る調べに

耳を傾けた
音のない夢が
現実に迷い
息を漏らしても
消して覚めない

揺るぎない瞳
絡み合う視線
真っ直ぐに伸びて
もう二度と
吹かれない風に
僕たちの夢を
預けてみようか

光の曲線
なだらかに揺れてる
喜び 雨降り
差す傘を選ぶ

陽だまりに泳ぐ
一滴の水に
君を映しても
掴めはしないさ
そして今

絡み合う想い
飛ばした憂鬱
注いだ自由は
こぼれ出す予感
惑わされた僕が
もどかしく見えて
おどけて笑った

TRACE DE LUMIÈRE

Tes propos enchevêtrés,
doucement tu les dénoues.
Sans douleur aucune.
Au matin assoiffé,

Rien ne se passe,
le lendemain est là.
Sur le mur immaculé,
même les ombres disparaissent,
s'effaçant.

Le moment où nos mains s'effleurent,
la clarté du bleu.
Les pas solitaires,
rythmés par une mélodie,

J'ai tendu l'oreille.
Un rêve muet
qui se perd dans la réalité.
Même si je retiens mon souffle,
je ne me réveille pas.

Ton regard inébranlable,
nos regards qui s'entremêlent,
droits comme des flèches,
plus jamais
je ne vacillerai au vent.
Notre rêve,
pourquoi ne pas te le confier ?

Les courbes de la lumière,
elles ondulent lentement.
Joie, averses,
je choisis mon parapluie.

Je nage dans les rayons du soleil,
dans une goutte d'eau,
même si j'y vois ton reflet,
je ne peux te saisir.
Et maintenant,

Nos sentiments s'entremêlent,
le chagrin envolé.
La liberté que j'ai donnée,
elle risque de déborder.
Mon trouble t'agace,
tu me vois hésiter,
et tu souris.