Lyrics and translation Ohashi Trio - Today, Tonight

Today, Tonight

Tonight I will call it love
No matter what everybody says
And never pretend we′re real
Like birds in a cage that sing

It's never a life I′ve lived
The way that we come and go away
And I want to make you stay
I'm afraid I will make you run

Today we'll live
Tonight I′ll send my love for you
It′s safe to say that I will hold on

Whenever I see your body
I'm blinded by the way you move
The ghosts that are hiding and quite
The silence that keeps me on

With all the things I say to you
And with everything I know
It′s these games that we play and hide and I...
Don't know why

Today we′ll live
Tonight I'll send my love for you
It′s safe to say that I will hold on

You're not alone
Don't let go of me no more
More then this, the way we run... don′t look back on
In the night, we′ll try and make believe... tonight we have
Tonight we'll see our life

Today we′ll live
Tonight we'll try

Today we′ll live
Tonight I'll send my love for you
It′s safe to say you're all my life has
You're all my life has
You′re all my life
You′re all my life
You're all my tonight
You′re all my life
You're all my life
We′re all my life has
You're all my life
You′re all life is
We're all life has
You're all my life

Сегодня вечером

Сегодня вечером я назову это любовью,
Что бы ни говорили все вокруг.
И никогда не буду притворяться, что мы настоящие,
Словно птицы в клетке, что поют.

Я никогда так не жил,
Так, как мы приходим и уходим.
И я хочу, чтобы ты осталась,
Но боюсь, что заставлю тебя убежать.

Сегодня мы будем жить,
А сегодня вечером я пошлю тебе свою любовь.
Можно с уверенностью сказать, что я буду держаться.

Всякий раз, когда я вижу твое тело,
Меня ослепляет то, как ты двигаешься.
Призраки, что прячутся и молчат,
Тишина, которая меня держит.

Со всеми словами, что я говорю тебе,
И со всем, что я знаю,
Это игры, в которые мы играем и прячемся, и я...
Не знаю почему.

Сегодня мы будем жить,
Сегодня вечером я пошлю тебе свою любовь.
Можно с уверенностью сказать, что я буду держаться.

Ты не одна.
Не отпускай меня больше.
Больше, чем это, как мы бежим... не оглядывайся назад.
Ночью мы попытаемся поверить... сегодня вечером у нас есть
Сегодня вечером мы увидим нашу жизнь.

Сегодня мы будем жить,
Сегодня вечером мы попробуем.

Сегодня мы будем жить,
Сегодня вечером я пошлю тебе свою любовь.
Можно с уверенностью сказать, что ты - всё, что у меня есть в жизни.
Ты - всё, что у меня есть в жизни.
Ты - вся моя жизнь.
Ты - вся моя жизнь.
Ты - весь мой сегодняшний вечер.
Ты - вся моя жизнь.
Ты - вся моя жизнь.
Мы - всё, что у меня есть в жизни.
Ты - вся моя жизнь.
Ты - вся моя жизнь.
Мы - всё, что есть в жизни.
Ты - вся моя жизнь.