Lyrics and translation Ohashi Trio - Wildflower

Wildflower

Deep in the quiet eyes
Do you see what's reflected？
Is it the sorrow of rain？
Do you see what's expected？
Take a look at that star
Oh It shines all on it's own
It's nothing to be afraid of
Just leave me as I am all alone
What a wonderful day
The birds are singing away
Oh Put a smile on your face
There'll be happy days
Let's find our true happiness
Just like a wildflower
I don't wanna worry and be free
On a lonely night
Looking up at the sky
The stars will give you an answer
You're never ever alone here
Sometimes I'm trapped in the darkness
But then the sun always rises
Keep calm and quiet now
Just show me your only one true heart
What a wonderful day
The birds are singing away
Oh Put a smile on your face
There'll be happy days
Let's find our true happiness
Just like a wildflower
I don't wanna worry and be free
Over the distance, from every living things,
Your every movement lights the path I walk and shows me where to go
Deep in the quiet eyes
I can see what's reflected
It's not the sorrow of rain
All I see is me and you

Fleur sauvage

Au fond de tes yeux silencieux
Vois-tu ce qui s'y reflète ?
Est-ce la tristesse de la pluie ?
Vois-tu ce à quoi tu t'attends ?
Regarde cette étoile
Oh, elle brille de sa propre lumière
Il n'y a rien à craindre
Laisse-moi comme je suis, toute seule
Quelle merveilleuse journée
Les oiseaux chantent
Oh, fais un sourire
Il y aura des jours heureux
Trouvons notre vrai bonheur
Comme une fleur sauvage
Je ne veux pas m'inquiéter et être libre
Dans une nuit solitaire
En regardant le ciel
Les étoiles te donneront une réponse
Tu n'es jamais seul ici
Parfois, je suis prise dans les ténèbres
Mais ensuite, le soleil se lève toujours
Sois calme et silencieux maintenant
Montre-moi ton seul et vrai cœur
Quelle merveilleuse journée
Les oiseaux chantent
Oh, fais un sourire
Il y aura des jours heureux
Trouvons notre vrai bonheur
Comme une fleur sauvage
Je ne veux pas m'inquiéter et être libre
Au-delà de la distance, de toutes les créatures vivantes,
Chaque mouvement éclaire le chemin que je marche et me montre où aller
Au fond de tes yeux silencieux
Je vois ce qui s'y reflète
Ce n'est pas la tristesse de la pluie
Tout ce que je vois, c'est toi et moi