Lyrics and translation Ohashi Trio - sing sing

sing sing

何処までも続く坂道
今ひとり登ってる
気まぐれな町にさよなら
白いネコが僕を睨んでる

変わらないものがあるなら
君が君である事じゃない
今見上げる空は綺麗かい
素直に僕らを映すから

触れ合う指繋がってく
いつでも空高くステップ
タッタラッタ
追いかけた君の夢
青空に今光った

振り返り責め合うよりも
新しい光に歌おう
柔らかな君の笑顔が
そうさ溢れ出していくから

おもいっきり泣いた朝には
虹のアーチが二人迎えてる
いつだって思い出せるよ
あの日笑ってた僕らを

触れ合う指繋がってく
いつでも空高くステップ
タッタラッタ
追いかけた君の夢
青空に今光った

ハッピーエンドは
いくらでも作れるから
ちゃんと前を向いて行こう

触れ合う指繋がってく
いつでも空高くステップ
タッタラッタ
追いかけた君の夢
青空に今光った

chanter, chanter

Le chemin qui monte, qui continue sans fin
Je le grimpe toute seule maintenant
Au revoir à cette ville capricieuse
Un chat blanc me fixe du regard

S'il y a quelque chose qui ne change pas
Ce n'est pas le fait que tu sois toi-même
Le ciel que tu regardes maintenant est-il beau ?
Il nous reflète, de manière pure

Nos doigts qui se touchent, se tiennent
Toujours haut dans le ciel, on fait des pas
Tatta-ratta
Ton rêve que j'ai poursuivi
A brillé dans le ciel bleu aujourd'hui

Plutôt que de se retourner et de se reprocher
Chantons à une nouvelle lumière
Ton sourire si doux
Oui, il déborde, parce que c'est comme ça

Le matin où j'ai pleuré à fond
Un arc-en-ciel nous attendait, tous les deux
Je peux toujours m'en souvenir
De nous, ce jour-là, en train de rire

Nos doigts qui se touchent, se tiennent
Toujours haut dans le ciel, on fait des pas
Tatta-ratta
Ton rêve que j'ai poursuivi
A brillé dans le ciel bleu aujourd'hui

Une fin heureuse
On peut en créer autant qu'on veut
Continuons d'avancer, en regardant droit devant

Nos doigts qui se touchent, se tiennent
Toujours haut dans le ciel, on fait des pas
Tatta-ratta
Ton rêve que j'ai poursuivi
A brillé dans le ciel bleu aujourd'hui