Lyrics and translation Ohashi Trio - きっとそれでいい

きっとそれでいい

泣き出しそうな時も
君の輝く笑顔見つけたら
もう一度行ける
きっと歩いて行けるだろう

沢山欲しいものはあるけど
お金じゃ買えないものばかりさ
やりたい事だってあるけど
時間がないって言い訳してた
時はいつだって待ってくれない
だから 素直にいこう

泣き出しそうな時も
君の輝く笑顔見つけたら
もう一度行ける
きっと歩いて行けるだろう
どんな時でも新しい朝は来るから
きっとそれでいい
それでいいって空へ叫ぼう

あの子に言われた些細な事に
傷ついておなかも減らない日もある
誰かと比べたってしかたないし
僕は僕のままで行こう
窓の外は今日も
こんなにも澄みきった青い空さ

泣き出しそうな時も
君の輝く笑顔見つけたら
もう一度行ける
きっと歩いて行けるだろう
どんな時でも新しい朝は来るから
きっとそれでいい
それでいいって空へ叫ぼう

どんな時でも新しい朝は来るから
きっとそれでいい
それでいいって空へ叫ぼう

C'est sûrement bien comme ça

Même quand j'ai envie de pleurer
Si je vois ton sourire radieux
Je peux recommencer
Je pourrai certainement continuer à avancer

J'ai tellement de choses que je veux
Mais ce sont des choses qu'on ne peut pas acheter avec de l'argent
J'ai aussi des choses que je veux faire
Mais je me suis toujours dit que je n'avais pas le temps
Le temps n'attend jamais personne
Alors soyons honnêtes

Même quand j'ai envie de pleurer
Si je vois ton sourire radieux
Je peux recommencer
Je pourrai certainement continuer à avancer
Un nouveau jour arrive toujours, quoi qu'il arrive
C'est sûrement bien comme ça
Crie-le au ciel, c'est sûrement bien comme ça

Par des mots insignifiants dits par cette fille
Il y a des jours où je suis blessé et je n'ai pas faim
Il n'y a pas besoin de se comparer aux autres
Je vais continuer à être moi-même
Dehors, aujourd'hui aussi
Le ciel est si bleu et clair

Même quand j'ai envie de pleurer
Si je vois ton sourire radieux
Je peux recommencer
Je pourrai certainement continuer à avancer
Un nouveau jour arrive toujours, quoi qu'il arrive
C'est sûrement bien comme ça
Crie-le au ciel, c'est sûrement bien comme ça

Un nouveau jour arrive toujours, quoi qu'il arrive
C'est sûrement bien comme ça
Crie-le au ciel, c'est sûrement bien comme ça