Lyrics and translation Ohashi Trio - くるみ

くるみ

冷たい風が吹くと
思い出す事がある
寒がりな君が入れた
温かい紅茶とくるみ
君は元気でいますか
幸せに暮らしているかな
僕は相変わらず忙しい日々さ
埋もれて生きています
木枯らし吹く一人帰り道
ふと思い出す君の影
何だかちょっと切ない気分だな遠回り
月と話をしよう
今夜だけ付き合っておくれよ
君と良く通ったあの店
今もあるのかな
二人で良く聴いたあの曲のメロディー
蘇る町の匂い
木枯らし吹く一人帰り道
ふと思い出す君の影
何だかちょっと切ない気分だな遠回り
月と話をしよう
今夜だけ付き合っておくれよ
冷たい風が吹くと
思い出す事がある
寒がりな君が入れた
温かい紅茶とくるみ

Walnut

When a cold wind blows
I remember something
The warm tea and walnuts
That you, who were always cold, made for me
Are you well
Are you living happily
I'm still busy as ever
I'm living a buried life
On the way home alone, the winter wind blows
I suddenly remember your shadow
I feel a little sad when I take a detour
I'll talk to the moon
Keep me company just for tonight
That store we used to go to
Does it still exist
The melody of that song we used to listen to together
The scent of the town is revived
On the way home alone, the winter wind blows
I suddenly remember your shadow
I feel a little sad when I take a detour
I'll talk to the moon
Keep me company just for tonight
When a cold wind blows
I remember something
The warm tea and walnuts
That you, who were always cold, made for me