Lyrics and translation Ohashi Trio - くるみ
冷たい風が吹くと
Quand
le
vent
froid
souffle
思い出す事がある
Je
me
souviens
de
quelque
chose
寒がりな君が入れた
Le
thé
chaud
que
tu
as
préparé
pour
moi
温かい紅茶とくるみ
Parce
que
tu
as
froid,
et
les
noix
君は元気でいますか
Vas-tu
bien ?
幸せに暮らしているかな
Es-tu
heureuse ?
僕は相変わらず忙しい日々さ
Je
suis
toujours
occupé,
comme
d'habitude
埋もれて生きています
Je
suis
englouti
dans
la
vie
木枯らし吹く一人帰り道
Retournant
seul,
le
vent
d'hiver
souffle
ふと思い出す君の影
Je
me
souviens
soudainement
de
ton
ombre
何だかちょっと切ない気分だな遠回り
Je
me
sens
un
peu
triste,
je
fais
un
détour
月と話をしよう
Je
vais
parler
à
la
lune
今夜だけ付き合っておくれよ
Accompagne-moi
juste
pour
cette
nuit
君と良く通ったあの店
Ce
café
où
nous
allions
souvent
ensemble
今もあるのかな
Est-il
toujours
là ?
二人で良く聴いたあの曲のメロディー
La
mélodie
de
cette
chanson
que
nous
écoutions
ensemble
蘇る町の匂い
L'odeur
du
quartier
revient
木枯らし吹く一人帰り道
Retournant
seul,
le
vent
d'hiver
souffle
ふと思い出す君の影
Je
me
souviens
soudainement
de
ton
ombre
何だかちょっと切ない気分だな遠回り
Je
me
sens
un
peu
triste,
je
fais
un
détour
月と話をしよう
Je
vais
parler
à
la
lune
今夜だけ付き合っておくれよ
Accompagne-moi
juste
pour
cette
nuit
冷たい風が吹くと
Quand
le
vent
froid
souffle
思い出す事がある
Je
me
souviens
de
quelque
chose
寒がりな君が入れた
Le
thé
chaud
que
tu
as
préparé
pour
moi
温かい紅茶とくるみ
Parce
que
tu
as
froid,
et
les
noix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.