Lyrics and translation Ohashi Trio - ここにあるから

ここにあるから

今木立並ぶ道をひとり
ぼんやりと歩いて行く
吹き抜けてく木枯らしが
秋の空へとのびた
傷ついたって時が経てば
やがて消えていつの日にか
同じ花を又もう一度
咲かせられるのだろう
懐かしい草の匂い 街の色 笑い声
澄んだ空に浮かぶ丸い雲
いつだってほら
ここへ帰っておいでよ
今君待つ風に吹かれ
ずっとずっと変わらない場所
僕達を迎えている

日溜まりの中で見つけたのは
いつか君が無くしたもの
振り返ればどんな時も
隣に居てくれたね
裸足で感じて生きていること
大地の上走ってみる
大事な気持ち決して決して
見失わないでね
流れる人の波紛れていく
臆病な君の姿ずっと眺めていた
街路樹がほら染まりはじめたら
今君の心にも新しい
光が差し込んでいく
もう迷わない心になる

やがて時が過ぎて
子供達が又同じ風に吹かれ
この青空ぼんやりと
眺めたりするのかな
ずっと変わらない景色はそう
僕達の宝物
ずっとずっと守っていく
まだ見ぬ君の為に
そしていつだってほら
ここへ帰っておいでよ
今君待つ風に吹かれ
ずっとずっと変わらない場所
ここにあるから

Parce qu'elle est ici

Je marche seule sur le chemin bordé de jeunes arbres
Avec un regard flou
Le vent frais qui souffle
S'étend jusqu'au ciel d'automne
Même si tu es blessée, le temps passera
Et un jour, cela disparaîtra
Et à nouveau, la même fleur
Poussera, n'est-ce pas ?
L'odeur de l'herbe familière, la couleur de la ville, les rires
Le nuage rond qui flotte dans le ciel clair
Toujours, tu vois
Reviens ici
Portée par le vent qui t'attend
Un endroit qui ne change jamais
T'accueille

Dans un rayon de soleil, j'ai trouvé
Ce que tu as perdu un jour
En regardant en arrière, en tout temps
Tu étais à mes côtés
Vivre en sentant la terre avec mes pieds nus
Courir sur la terre
Un sentiment important, ne jamais, jamais
Le perdre
Les vagues de personnes qui coulent, qui s'effondrent
J'ai toujours observé ta silhouette timide
Quand les arbres de la rue commencent à se teinter
Une nouvelle lumière brille
Dans ton cœur maintenant
Ton cœur ne s'égare plus

Le temps passera
Et les enfants seront à nouveau balayés par le même vent
Ce ciel bleu, avec un regard flou
Ils le contempleront, peut-être
Le paysage qui ne change jamais, c'est comme ça
Notre trésor
On le protégera toujours
Pour toi qui n'est pas encore là
Et toujours, tu vois
Reviens ici
Portée par le vent qui t'attend
Un endroit qui ne change jamais
Elle est ici