Lyrics and translation Ohashi Trio - そんなことがすてきです

そんなことがすてきです

街に向かって歩き出す
人達のむれ
桟橋の鳥が僕を見てる
君を待っている時にふと
考えてみたんだ
幸せってなんだろう

特別じゃないものだって
ああ僕にとっては
とても大事さ
当たり前なんてないのです。

物にあふれたこの時代に
作りだすことは
とても難しい宿題さ
誰かのマネはつまらないから
勇気を出してゆこう
そうさぼくは僕だけだから

今を生きる風が吹いてきて
音に変わりだす
そんな気がした
かざらないものがキレイです。

たくさん話をしなくても
目を見ればほら
分かるのさ色んな事が
ただの道草に
なぐさめられる
ことだってあるんだ
そんなことがすてきです。

今日の終わりを皆で
ただ笑い合ってる
そんな些細なことが
僕にとっての幸せ。

窓を開けて
風を吸い込む
甘い香りさ
そしてまた今日がはじまる

Такие мелочи прекрасны

Иду по направлению к городу,
в толпе людей.
Птицы на пристани смотрят на меня.
Пока ждал тебя, вдруг
задумался,
что же такое счастье?

Даже что-то совсем обычное,
о, для меня
очень важно.
Ничто не само собой разумеется.

В наше время изобилия
создать что-то свое —
очень сложная задача.
Повторять за кем-то скучно,
поэтому я наберусь смелости
и пойду своим путем, ведь я такой, какой есть.

Ветер настоящего момента подул,
и, кажется, превращается в звук.
Такое чувство.
Простота прекрасна.

Даже если мы много не говорим,
взглянув в твои глаза,
я понимаю многое.
Даже простая прогулка
может меня утешить.
Бывает и такое.
И такие мелочи прекрасны.

Мы просто смеемся вместе
в конце дня.
Такие простые вещи —
мое счастье.

Открываю окно,
вдыхаю ветер.
Сладкий аромат.
И начинается новый день.