Lyrics and translation Ohashi Trio - はじまりの唄

はじまりの唄

金の雲が空に伸びてく
誰も気付かない高い空
僕の丈もほら追い越して
笑いながら誇らしげに
つまらないことで怒ってみたり
誰かをすぐに嫌ってみたり
そんな自分勝手な僕が
本当は一番嫌い何です
だけど僕等一人じゃ生きれずに
愛探し彷徨う旅人で
巡り会い別れを繰り返し
何処へ向ってゆく
涙涙押し寄せないで
もう笑って生きていたいから
君の気持ちにも気付かずに
世界は今日も廻ってゆくんだね
でもね僕だって膝抱えて
同じ様に今生きてるから
果てしなく流れる悲しみは
また今日も心揺らすけど
でも君とこうして風に吹かれ
優しい気持ちになる
ララバイ今日も歌っていくよ
もう笑って生きていたいから
涙涙押し寄せないで
もう笑って生きていたいから

La chanson du début

Des nuages d'or s'étendent dans le ciel
Un ciel si haut que personne ne le remarque
Ma taille les dépasse aussi, tu vois
Ils se moquent et sont fiers
Je me fâche pour des choses insignifiantes
Je déteste tout le monde en un instant
Ce moi égoïste
C'est ce que je déteste le plus au fond de moi
Mais nous ne pouvons pas vivre seuls
Nous sommes des voyageurs à la recherche d'amour
Nous rencontrons des gens et nous nous séparons
Où allons-nous
Ne laisse pas les larmes me submerger
Je veux juste rire et vivre
Je n'ai pas remarqué tes sentiments
Le monde continue de tourner aujourd'hui
Mais moi aussi, je me blottis sur mes genoux
Je vis comme toi en ce moment
La tristesse qui coule sans fin
Elle secoue encore mon cœur aujourd'hui
Mais quand je suis avec toi, comme ça, sous le vent
Je me sens bien
Je vais continuer à chanter une berceuse chaque jour
Je veux juste rire et vivre
Ne laisse pas les larmes me submerger
Je veux juste rire et vivre