Lyrics and translation Ohashi Trio - めくるめく僕らの出会い

めくるめく僕らの出会い

めくるめく僕らの出会い - 大橋トリオ
青いレモンかじってみる
流れ出した窓際のラジオ
ちょっと斜めの椅子に座って
頬杖つきぼんやりしている
遠くのカモメが
ブルーの空に似合っている
覚えたての言葉集め
繋げてみる僕なりのセリフ
君が何処かへ僕から遠くへ
空想の世界飛び出してしまう前に
追いかけよう
そして足跡に花咲くでしょう
めくるめく僕らは出会い
再び恋してく予感
二人は目と目を合わせて
星屑の下で口づけする
チョコレイトにスパイスとか
僕と君はそんな関係
そして二人のちょっとした隙間に
可愛い蕾が顔出してるよ見てごらん
小さな吐息
春には可憐な花咲くでしょう
めくるめく僕らは出会い
再び恋してく予感
二人は目と目を合わせて
星屑の下で口づけする
二人は出会って
いつから恋したの
今日からはラブリーデイ
微笑んでスマイリーフェイス
きっと僕らハッピーデイ
このまま夜空へ
それから朝がきて
また君に恋する
二人は出会って
いつから恋したの
今日からはラブリーデイ
微笑んでスマイリーフェイス
きっと僕らハッピーデイ
このまま夜空へ
それから朝がきて
また君に恋する
二人は出会って
いつから恋したの
今日からはラブリーデイ
微笑んでスマイリーフェイス
きっと僕らハッピーデイ
このまま夜空へ
それから朝がきて

Notre rencontre vertigineuse

Notre rencontre vertigineuse - Ohashi Trio
Je croque dans un citron vert
La radio au bord de la fenêtre se met à jouer
Je m'assois sur une chaise légèrement inclinée
La main sur la joue, je regarde au loin
Au loin, les mouettes
S'accordent parfaitement avec le ciel bleu
Je rassemble les mots que je viens d'apprendre
J'essaie de les assembler en un dialogue à ma manière
Tu t'éloignes de moi, tu vas quelque part
Avant que tu ne t'échappes dans le monde de l'imagination
Je te rattrape
Et des fleurs fleuriront sur nos traces
Notre rencontre vertigineuse
J'ai le sentiment que nous retomberons amoureux
Nous nous regardons dans les yeux
Et nous nous embrassons sous les étoiles filantes
Du chocolat et des épices, c'est
Comme ça que nous sommes, toi et moi
Et dans cette petite brèche entre nous
Regarde, un adorable bourgeon sort de terre
Un petit souffle
Au printemps, une délicate fleur s'épanouira
Notre rencontre vertigineuse
J'ai le sentiment que nous retomberons amoureux
Nous nous regardons dans les yeux
Et nous nous embrassons sous les étoiles filantes
Nous nous sommes rencontrés
Depuis quand sommes-nous amoureux ?
À partir d'aujourd'hui, c'est un jour plein d'amour
Sourire, visage souriant
Nous serons sûrement heureux
Restons ici, dans le ciel nocturne
Puis viendra le matin
Et je t'aimerai encore
Nous nous sommes rencontrés
Depuis quand sommes-nous amoureux ?
À partir d'aujourd'hui, c'est un jour plein d'amour
Sourire, visage souriant
Nous serons sûrement heureux
Restons ici, dans le ciel nocturne
Puis viendra le matin
Et je t'aimerai encore
Nous nous sommes rencontrés
Depuis quand sommes-nous amoureux ?
À partir d'aujourd'hui, c'est un jour plein d'amour
Sourire, visage souriant
Nous serons sûrement heureux
Restons ici, dans le ciel nocturne
Puis viendra le matin