Lyrics and translation Ohashi Trio - サーカス小屋

サーカス小屋

サーカス小屋 - 大橋トリオ
焦げたピアノ
枯れた音色
刻んだララバイ
名無しの町
破れた恋
綱渡りと君のダンス
黒髪には不釣り合いな
緑の目の少女
何か言いたいのかい
でも言えなくて
潤んだ瞳
さぁごらんサーカスがやって来る
ライオンが吠えた夜踊り出す道化師
嘘つきな子供達がやって来て
その扉を開けたらもう戻れないけど
さぁどうぞ
不器用な手品師が
操るマリオネット
逆さまな靴
ほどけたリボン
継ぎ接ぎのドレス
さぁごらんサーカスがやって来る
悲しみを捨てたなら僕と戯けましょう
眠れない子供達が覗いて
その扉を開けたら夢見せてあげましょう
さぁどうぞ
意地悪な夢
声の枯れた野良猫
誰か見つけ出してよ
アンコール何て要らない
そんな目で見ないで
愛を食べてみましょ
ここが僕の住処
さぁ召し上がれ
さぁほらサーカスがやって来る
ライオンが吠えた夜踊り出す道化師
嘘つきな子供達がやって来て
その扉を開けたらもう戻れないけど
さぁほらサーカスがやって来る
悲しみを捨てたなら僕と笑いましょう
眠れない子供達が覗き込み
その扉を開けたら

Le chapiteau du cirque

Le chapiteau du cirque - Ohashi Trio
Un piano brûlé
Un son sec
Une berceuse gravée
Une ville sans nom
Un amour brisé
La corde raide et ta danse
Des yeux verts
Incompatibles avec tes cheveux noirs
Tu as quelque chose à dire ?
Mais tu ne peux pas le dire
Tes yeux humides
Regarde, le cirque arrive
Le lion rugit, le clown danse
Les enfants menteurs arrivent
Une fois que tu auras ouvert cette porte, tu ne pourras plus revenir en arrière, mais
Allez, entre
Le magicien maladroit
Manipule sa marionnette
Des chaussures à l'envers
Un ruban défait
Une robe rapiécée
Regarde, le cirque arrive
Si tu laisses tomber ta tristesse, joue avec moi
Les enfants insomniaques regardent
Une fois que tu auras ouvert cette porte, je te ferai rêver
Allez, entre
Un rêve méchant
Un chat errant à la voix rauque
Quelqu'un, trouvez-le
Je n'ai pas besoin d'un rappel
Ne me regarde pas comme ça
Mangeons de l'amour
C'est ma maison
Servez-vous
Regarde, le cirque arrive
Le lion rugit, le clown danse
Les enfants menteurs arrivent
Une fois que tu auras ouvert cette porte, tu ne pourras plus revenir en arrière, mais
Regarde, le cirque arrive
Si tu laisses tomber ta tristesse, rions ensemble
Les enfants insomniaques regardent
Une fois que tu auras ouvert cette porte