Lyrics and translation Ohashi Trio - シアワセの碧い鳥

シアワセの碧い鳥

揺るぎないシアワセは何処で
手に入れる事ができるのか?
碧い鳥探しに出掛けた
君が戻らない
遠く遠く手をのばしても
とどかないから君は泣いた
一番近くに落とした
シアワセの欠片

All right All in the mind
そのままの二人で
Slow night Star light
星屑並べたら
ほらあの空
明日へ続いている
この道ひとり歩いてく

君の知らない僕を見ても
変わらない心でいるかな?
移りやすい季節が
僕の邪魔をしてる

All right All in the mind
そのままの二人で
Slow night Moon light
月の下で踊ろう
ほらあの空
新しい朝の光浴びたら
何が見えるかな

白いキャンバスに
何を描くの
はみ出しても良い
君だけのライン
重なり合った色
うつし出して今
その瞳だけに

All right All in the mind
そのままの二人で
Slow night Star light
星屑並べたら
ほらあの空
明日へ続いている
この道ひとり歩いてく

Голубая птица счастья

Где можно найти
непоколебимое счастье?
Ты отправилась на поиски голубой птицы
и не вернулась.
Как бы далеко я ни тянулся,
до тебя не достать, и ты плакала.
Совсем рядом ты обронила
осколок счастья.

Всё хорошо, всё в наших мыслях.
Останемся такими, какие мы есть.
Тихая ночь, звездный свет.
Если собрать звездную пыль,
то увидишь, как небо
продолжается в завтра.
По этой дороге я иду один.

Если ты увидишь меня таким, каким ты меня не знаешь,
останешься ли ты прежней?
Переменчивые времена
мешают мне.

Всё хорошо, всё в наших мыслях.
Останемся такими, какие мы есть.
Тихая ночь, лунный свет.
Давай станцуем под луной.
Видишь небо?
Когда оно озарится светом нового утра,
что мы увидим?

На белом холсте
что ты нарисуешь?
Даже если выйдешь за линии,
это будет твоя линия.
Переплетенные цвета
отражаются сейчас
только в твоих глазах.

Всё хорошо, всё в наших мыслях.
Останемся такими, какие мы есть.
Тихая ночь, звездный свет.
Если собрать звездную пыль,
то увидишь, как небо
продолжается в завтра.
По этой дороге я иду один.