Lyrics and translation Ohashi Trio - スノードロップ

スノードロップ

スノードロップ - 大桥トリオ
少年が見た夢を今
僕らは歩けているかな
憧れ抱いたあの空
同じ様に見えてるかな
疑うこと覚えるより
ただ信じて待つ方が良い
その愛は溢れ出すままに
憎しみは止むことを知る
この雪の様にただ音もなく
光の様にその声はなく
ただ あなたと生きる幸せ
心に開く白い花
君にも咲いてた事を知る
生まれて初めて誰かに
見せたのは そう君だけさ
この雪の様にただ音もなく
光の様にその声はなく
ただ あなたと生きる
この雪の様に
少年が見た夢は
この白い花の様に
少女が見た夢は
この白い雪の様に
その愛は求めずに
ただ溢れ出すままに
けして振り返らずに
ただ溢れ出すままに
君が見た夢は今
この白い花の様に
僕が見た夢は今
この白い雪の様に

La goutte de neige

La goutte de neige - Ohashi Trio
Le rêve que le jeune garçon a vu, le vivons-nous maintenant ?
Est-ce que nous pouvons continuer à marcher ?
Le ciel que nous avons rêvé d'atteindre, le voyons-nous de la même manière ?
Est-ce qu'il te semble le même ?
Plutôt que d'apprendre à douter,
Il vaut mieux attendre avec foi.
Cet amour déborde de lui-même,
La haine apprend à s'arrêter.
Comme cette neige, silencieuse,
Comme la lumière, sans son,
Le bonheur de vivre avec toi,
Une fleur blanche s'ouvre dans mon cœur.
Je sais que tu as aussi fleuri.
Pour la première fois de ma vie, j'ai montré quelque chose à quelqu'un,
C'est toi, c'est toi que j'ai montré.
Comme cette neige, silencieuse,
Comme la lumière, sans son,
Vivre avec toi,
Comme cette neige,
Le rêve que le jeune garçon a vu,
Comme cette fleur blanche,
Le rêve que la jeune fille a vu,
Comme cette neige blanche,
Cet amour ne cherche pas,
Il déborde de lui-même.
Sans jamais se retourner,
Il déborde de lui-même.
Le rêve que tu as vu, c'est maintenant,
Comme cette fleur blanche.
Le rêve que j'ai vu, c'est maintenant,
Comme cette neige blanche.