Lyrics and translation Ohashi Trio - ゼロ

ゼロ

一滴の水が手の平に落ちる
スローモーション
そこから広がる
無限の光は 途切れずに
命のつなぎ目に触れたその瞬間

明日ここで君と出会わなければ
感じることはなかった
それはリアリティー
言葉じゃ足りないから
瞳を映して今すぐ

一輪の花びら咲く音を聴く
静かな午後
意識の波に溺れない
私は目をあける
記憶の旅に出よう
ゼロを見つけるため

明日ここで君と出会わなければ
感じることはなかった
それはリアリティー
言葉じゃ足りないから
瞳を映して今すぐ

記憶の旅に出よう
ゼロを見つけるため

明日ここで君と出会わなければ
感じることはなかった
それはリアリティー
言葉じゃ足りないから
瞳を映して

ラララ...

Zéro

Une goutte d'eau tombe sur ma paume
Ralenti
De là s'étend
Une lumière infinie, sans interruption
Au moment où j'ai touché le lien de la vie

Si je ne t'avais pas rencontré ici demain
Je n'aurais rien ressenti
C'est la réalité
Les mots ne suffisent pas
Reflète-toi dans mes yeux maintenant

J'entends le son d'un pétale de fleur qui s'épanouit
Après-midi calme
Ne me noie pas dans la vague de conscience
J'ouvre les yeux
Je vais partir en voyage dans le passé
Pour trouver le zéro

Si je ne t'avais pas rencontré ici demain
Je n'aurais rien ressenti
C'est la réalité
Les mots ne suffisent pas
Reflète-toi dans mes yeux maintenant

Je vais partir en voyage dans le passé
Pour trouver le zéro

Si je ne t'avais pas rencontré ici demain
Je n'aurais rien ressenti
C'est la réalité
Les mots ne suffisent pas
Reflète-toi dans mes yeux

Lalala...