Lyrics and translation Ohashi Trio - マチルダ

マチルダ

赤いまつ毛揺らして
君はクレイジードール
甘いお菓子あげましょう
生意気に笑って
二つ目の扉は
決して開けちゃダメ
喉に絡んだジェラシー
溶かして酔います
教えてマチルダ
裏を読む
既に僕はジョーカー
深い闇に落とした
一粒のチェリー
さぁ拾ってあげましょう
怖がらなくていい
スペードのクイーンで
全て手に入れて
最後にめくるカードに
秘めた僕の恋
歌うのマチルダ
ララバイを
誰か見つけて
声をほどいて
愛を聴かせて
満月の夜
僕のシルエット
恋に落ちるんだ
君の名はマチルダ
聴かせてもう一度
産声を
僕を見つけて
この目見つめて
ジャッジしないで
過去は見捨てて
愛を知るんだ
その瞳で今
マチルダ

Матильда

Трепещут алые ресницы,
Ты – кукла, сумасбродная девица.
Дам сладких угощений,
Смеёшься дерзко, без стеснений.
Вторая дверь,
Не открывай её, поверь.
Ревность, в горле застывшая,
Растворится, опьянив меня.
Скажи мне, Матильда,
Читая между строк,
Я уже – джокер,
В глубокую тьму брошенный,
Одну лишь вишенку,
Сейчас подниму её для тебя нежно.
Не бойся ничего,
С пиковой дамой,
Всё будет мое,
В последней карте,
Скрыта моя любовь к тебе,
Спой мне, Матильда,
Колыбельную,
Кто-нибудь найдет,
Освободит голос мой,
Даст услышать любовь,
В полнолунную ночь.
Мой силуэт,
Влюбляется в тебя,
Имя твоё – Матильда,
Дай услышать ещё раз,
Первый крик,
Найди меня,
Взгляни в мои глаза,
Не суди,
Прошлое оставь,
Узнай, что такое любовь,
Своими глазами сейчас,
Матильда.