Lyrics and translation Ohashi Trio - 双子の約束

双子の約束

見えないものは何
それは君の中に
掴めないのは何故
それは心の奥に
瞬く星が
いつか砕け散っても
僕の心は
君と繋がっている
回れ回れよ
時間も時空も越えて
いつか宇宙に
取り残される日が来ても
君を離しはしないから
見せたいものがある
それは僕の中に
君はもう既に
全て知っていたかの様に
何憶年も前から決めていた
約束だから
二人は出会えたの
離れ離れで
流星に流されても
一つの星に
また戻れるその日まで
ここでずっと待っていたから
見えないものは何
それは君の中に
見せたいものがある
それは僕の中に
回れ回れよ
時間も時空も越えて
いつか宇宙に
取り残される日が来ても
君を離しはしないから
離れ離れで
流星に流されても
一つの星に
また戻れるその日まで
ここでずっと待っていたから

Обещание близнецов

Что же невидимо?
Это внутри тебя.
Почему не могу удержать?
Это в глубине твоего сердца.
Даже если мерцающие звёзды
Когда-нибудь рассыплются в прах,
Моё сердце
Будет связано с твоим.
Вращайся, вращайся,
Преодолевая время и пространство,
Даже если когда-нибудь
Настанет день, когда мы останемся одни во Вселенной,
Я тебя не отпущу.
Есть то, что я хочу тебе показать.
Это внутри меня.
Ты уже
Как будто всё знаешь.
Мы решили это много веков назад,
Это наше обещание.
Поэтому мы и встретились.
Даже если мы разлучены
И унесены потоком метеоров,
К одной звезде
Мы вернёмся, до того дня
Я буду ждать тебя здесь.
Что же невидимо?
Это внутри тебя.
Есть то, что я хочу тебе показать.
Это внутри меня.
Вращайся, вращайся,
Преодолевая время и пространство,
Даже если когда-нибудь
Настанет день, когда мы останемся одни во Вселенной,
Я тебя не отпущу.
Даже если мы разлучены
И унесены потоком метеоров,
К одной звезде
Мы вернёмся, до того дня
Я буду ждать тебя здесь.