Lyrics and translation Ohashi Trio - 君は悪魔か少女になって

君は悪魔か少女になって

滑り込みじゃない
運命の定めよ
完璧なストーリー
出来たもんじゃない
欲しい物だらけで
目が眩んだ10代
気がつけばいくら
あっても足りない足りない足りないマネー
欲しい物はそうね
貴方しか居ないわ
恋に溺れてく
20代の甘い傷
今走り出す欲望
もう誰にも止められないから
君は悪魔か少女になって
僕の愛食べ散らかすの
欲しい物手に入れたなら
愛想尽かしは後にしてよウーマン
今夜ぐらいちょっと待って
言わせないで甘い蜜
仕掛けないで
あの手この手
それもいいじゃない
計算し過ぎて
空回りしてるの
出来る女何て
目指すもんじゃない
強いね何て
言わないでよ絶対
可愛い奴だって
いつも言われたいだけ
満足出来る人何て
いないと思うの私だけ?
君は悪魔か少女になって
僕の愛食べ散らかすの
欲しい物手に入れたなら
愛想尽かしは後にしてよウーマン
今夜ぐらいちょっと待って
言わせないで甘い蜜
仕掛けないで
あの手この手
それもいいじゃない
欲しい物はそうね
貴方だけの愛ね
やっと気付いたから
さぁ捕まえてあげましょう
もうこれで最後のチャンス
駆け引きしてる場合じゃない
君は悪魔か少女になって
僕の愛食べ散らかすの
欲しい物手に入れたなら
愛想尽かしは後にしてよウーマン
今夜ぐらいちょっと待って
言わせないで甘い蜜
仕掛けないで
あの手この手
それもいいじゃない

Ты дьявол или девочка?

Не случайная встреча,
Это судьба, да,
Идеальный сюжет,
Не выдуманный, нет.
Столько всего хотела,
Ослепленная юностью, моя дорогая,
Поняла, что сколько бы ни было,
Всегда мало, мало, мало денег.
Знаешь, чего я хочу?
Только тебя одного,
Тону в любви,
Сладкая рана моих двадцати,
Теперь желания рвутся наружу,
И никто меня не остановит.
Ты дьявол или девочка?
Поглощаешь мою любовь без остатка.
Если получила, что хотела,
Не бросай меня, женщина.
Хотя бы tonight, немного подожди,
Не заставляй произносить сладкие слова,
Не используй,
Все свои уловки,
Хотя, это даже неплохо.
Слишком много расчетов,
Все идет наперекосяк.
Быть сильной женщиной,
Это не моя цель.
Не говори мне, что я сильная,
Никогда,
Хочу слышать, что я милая,
Всегда.
Разве нет никого,
Кто доволен всем? Или я одна такая?
Ты дьявол или девочка?
Поглощаешь мою любовь без остатка.
Если получила, что хотела,
Не бросай меня, женщина.
Хотя бы tonight, немного подожди,
Не заставляй произносить сладкие слова,
Не используй,
Все свои уловки,
Хотя, это даже неплохо.
Знаешь, чего я хочу?
Только твоей любви,
Наконец-то поняла,
Так что лови меня.
Это мой последний шанс,
Не время для игр.
Ты дьявол или девочка?
Поглощаешь мою любовь без остатка.
Если получила, что хотела,
Не бросай меня, женщина.
Хотя бы tonight, немного подожди,
Не заставляй произносить сладкие слова,
Не используй,
Все свои уловки,
Хотя, это даже неплохо.