Lyrics and translation Ohashi Trio - 深海の恋

深海の恋

夕映えの海 船路が揺れる
碧い水面映ってた影
あれは丁度、雛罌粟咲く頃
君は僕に別れ告げる
淡く暈された記憶蘇り
さざ波と君が胸に打ち寄せてく
さらば恋、愛しき人
もう誰も来ない海を待つ
途切れた想いと傷心を乗せ
行く宛ないまま旅に出る
明日はどこに行けば着くのか
悲しみより深い深海
君が泳いでた僕の心は今
まるで空っぽの水槽みたいだね
さらば恋、愛しき人
僕はもう君を捜さない
千切れた情熱と過ぎ去った日々
花びら混ざって舞ってゆく

L'amour des profondeurs

Le soleil couchant sur la mer, notre route vacille
L'ombre se reflétait sur la surface bleue
C'était au moment où les coquelicots étaient en fleur
Tu m'as dit adieu
Le souvenir, estompé, revient
Les vagues et toi vous vous écrasez contre mon cœur
Adieu, mon amour, mon bien-aimée
J'attendrai la mer où plus personne ne viendra
Chargé de pensées brisées et de chagrin
Je pars en voyage sans destination
Où arriverai-je demain ?
La mer profonde, plus profonde que la tristesse
Mon cœur, où tu nageais, est maintenant
Comme un aquarium vide
Adieu, mon amour, mon bien-aimée
Je ne te chercherai plus
La passion déchirée et les jours passés
Se mélangent aux pétales et dansent