Lyrics and translation Ohashi Trio - 生まれた日

生まれた日

無限に続いてく光
誰かを見守る様に
細く長い眼差しで
広い広い草原に
君はひとり佇んで
誰かを待ってる様に
今少しづつ体ほどけてゆく
忘れないあの日の君も
この空も風も木々も
全て目に焼き付けてく今
ただ生きて行くこの場所で

ずっと我慢をしていた
何度も扉叩いて
震える肩を抱きしめて
喜びも悲しみも
とても近くにある事
いつの間にか解っていた
でも怖かった
失うものがある事
目を閉じて感じてみる
耳を澄まして聴こえてくる
柔らかな風の素肌を今
確かに覚えている
今までに起こった全てが
私をつくる材料だから
本当の私は今また
もう一度生まれてくる
この場所で

День рождения

Бесконечно льющийся свет,
Словно кого-то охраняет,
Тонким, долгим взглядом своим.
В бескрайней, широкой степи
Ты стоишь одна, застыв собою,
Будто кого-то ждешь.
Сейчас, понемногу, тело растворяется,
Не забуду тебя той поры,
Это небо, ветер, деревья,
Все запечатлею в своем взгляде сейчас.
Просто продолжай жить в этом месте.

Ты так долго терпела,
Много раз стучалась в двери,
Обнимая дрожащие плечи.
Радость и печаль
Так близко оказались,
Незаметно ты это поняла.
Но было страшно,
Что можно что-то потерять.
Закрой глаза и почувствуй,
Прислушайся, и услышишь,
Как нежный ветер ласкает кожу твою.
Я точно помню это.
Все, что происходило до сих пор,
Стало частью меня,
Истинная я сейчас снова
Рождаюсь заново
В этом месте.