Lyrics and translation Ohashi Trio - 美しいもの

美しいもの

自惚れた
赤いフラミンゴ
水に映る姿ばかり見てる
となりにいる
ニワトリが言った
見掛けだけじゃ
何にもわかりはしないと
美しいもの
それが欲しいのさ
一つ下さい。そのかわり
嘘をついてあげましょう
手に入れるまで
目映い宝石で
手に入れたら
ただの石に変わる
物を持てる
数は決まってて
一つ増えたら
一つ減ってゆくのです
美しいもの
それが欲しいのさ
嫌われてもいい
それでもいいと君は言う
美しいもの
それが欲しいのさ
一つ下さい。そのかわり
愛はどこへ
美しいもの
それが欲しいのさ
嫌われてもいい
それでもいいと君は言う

Belle chose

Je suis vaniteux
Flamand rose
Je ne regarde que mon reflet dans l'eau
A côté de moi
La poule a dit
L'apparence seule
Tu ne peux rien comprendre
Belle chose
Je veux cela
Donne-moi en, s'il te plaît. En échange
Je te dirai des mensonges
Jusqu'à ce que je l'obtienne
Avec des joyaux éblouissants
Quand je l'aurai
Ce sera juste une pierre
Posséder des choses
Le nombre est fixe
Si j'en obtiens un de plus
Un autre disparaîtra
Belle chose
Je veux cela
Même si tu me détestes
Tu dis que cela ne fait rien
Belle chose
Je veux cela
Donne-moi en, s'il te plaît. En échange
Où est l'amour?
Belle chose
Je veux cela
Même si tu me détestes
Tu dis que cela ne fait rien