Lyrics and translation Ohashi Trio - 自由の街

自由の街

歪んだ気持ちじゃ見えないもの
小さな胸に灯った光
100万回の成功より
たった一回の挫折が今
僕の中の大きな力に
気づきはじめてく

走る走るスピードあげて
ここは自由という名の街
愛かどうかはわからないけど
確かに見える今だけを信じて

裏切ることは一瞬で
信じることは何故難しい
僕らは何処へ向かって歩き
何を見つけてゴールへ行くの
見えないことばかり探してる
そんな毎日で

廻れ廻れ時空をこえて
ここは自由という名の街
愛かどうかが問題じゃなく
今見る全てそれがきっと答えさ

La ville de la liberté

Ce que tu ne vois pas avec un cœur tordu
La lumière qui a brillé dans ton petit cœur
Plutôt que 1 million de réussites
C'est un seul échec qui, aujourd'hui
Est devenu une grande force en moi
Je commence à m'en rendre compte

Courir, courir, accélérer
C'est la ville nommée liberté
Je ne sais pas si c'est de l'amour
Mais je crois fermement à ce que je vois maintenant

La trahison est instantanée
Pourquoi est-ce si difficile de faire confiance
Où allons-nous ensemble
Que devons-nous trouver pour atteindre notre but
On ne cherche que ce qui est invisible
Tous les jours, c'est comme ça

Tourne, tourne, traverse l'espace-temps
C'est la ville nommée liberté
Ce n'est pas une question d'amour
Tout ce que je vois maintenant est la réponse