Lyrics and translation Ohashi Trio - 誇り高き花のように

誇り高き花のように

雨音落ちてゆく 夜の街靜かに
絹糸のように 儚い君の夢
あの日の欠片を集めて
走った土の足跡
夜露が僕らの 足下濡らしてく
向こうの月影 一つ息を漏らす
千切れた時間の隙間に
落としてしまった言い譯

水芭蕉のように キラリ映る君の目は
誇り高き 花のように 美しく香る
青い島の空 ガラス色に染まりゆき
壞されてゆく 風の果てに 僕を見つける

本物みたいな 噓に騙されてく
何も言わぬまま 消えた面影
高く高く浮かんだ コバルトの鳥見つける

水芭蕉のように キラリ映る君の目は
誇り高き 花のように 美しく香る
青い島の空 ガラス色に染まりゆき
壞されてゆく 風の中に 君を見つける

Like a Proud Flower

The sound of rain falls on the silent city at night
Like a silk thread, your dream is ephemeral
Gathering the fragments of that day
I ran, leaving footprints in the dirt
The night dew wets our feet
The moonlight in the distance lets out a sigh
In the gap of fragmented time
I dropped an excuse

Your eyes shine like skunk cabbage
You are fragrant and beautiful like a proud flower
The sky of the blue island turns the color of glass
You'll find me at the end of the breaking wind

I was deceived by a lie that seemed real
A shadow faded away without a word
I found a cobalt bird flying high, high above

Your eyes shine like skunk cabbage
You are fragrant and beautiful like a proud flower
The sky of the blue island turns the color of glass
I'll find you in the breaking wind