Lyrics and translation Ohashi Trio - 鳥のように
風に絡んだ羽
Des
plumes
dans
le
vent
さぁ何処まで飛んで行こう
Alors,
où
allons-nous
voler
?
果てなき空続く道
Le
chemin
sans
fin
qui
continue
dans
le
ciel
君は足音を刻んで
Tu
marques
le
rythme
de
tes
pas
小さなカバン詰め込んだ
Un
petit
sac
rempli
de
choses
朝の光
La
lumière
du
matin
水の歌が聞こえる
J'entends
la
chanson
de
l'eau
大地の鼓動僕を震わす
Le
battement
de
la
terre
me
fait
trembler
このままさぁ真っ直ぐに
Comme
ça,
tout
droit
地図なんて持たないでいいさ
On
n'a
pas
besoin
de
carte
僕らは旅を続ける
On
continue
notre
voyage
鳥のように
Comme
un
oiseau
初めて見る世界だって
Même
un
monde
que
l'on
voit
pour
la
première
fois
君を想って飛んでみよう
Je
vais
voler
en
pensant
à
toi
境界線が消えてゆくの
La
ligne
de
démarcation
disparaît
ただ風の流れるままに
Simplement
au
gré
du
vent
果てなき空続く道
Le
chemin
sans
fin
qui
continue
dans
le
ciel
君は足音を刻んで
Tu
marques
le
rythme
de
tes
pas
小さなカバン詰め込んだ
Un
petit
sac
rempli
de
choses
朝の光
La
lumière
du
matin
このままさぁ真っ直ぐに
Comme
ça,
tout
droit
地図なんて持たないでいいさ
On
n'a
pas
besoin
de
carte
僕らは旅を続ける
On
continue
notre
voyage
鳥のように
Comme
un
oiseau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.