Ohav - איפה הלכת - translation of the lyrics into German

איפה הלכת - Ohavtranslation in German




איפה הלכת
Wo bist du hingegangen
מה המהות
Was ist der Sinn
אחרי שמונה שנות שירות
Nach acht Jahren Dienst
עדיין קשה לשלם שכירות
Immer noch schwer, die Miete zu bezahlen
מתרגל למציאות
Ich gewöhne mich an die Realität
הכל לחוץ
Alles ist stressig
כל אחד לחוד
Jeder für sich
אולי אמצא כבר עבודה אמיתית
Vielleicht finde ich endlich einen richtigen Job
אבל אין לי שוק
Aber ich habe keine Chance
כל שנה בועה או מיתון
Jedes Jahr eine Blase oder eine Rezession
עולם הפוך
Verkehrte Welt
חברים אומרים שהוא שטוח מה הם עישנו
Freunde sagen, sie ist flach, was haben sie geraucht
בלי הבת זוג
Ohne meine Partnerin
הייתי אבוד
Wäre ich verloren
4 שנים רצוף
4 Jahre hintereinander
היא לצידי
Ist sie an meiner Seite
אולי השיר הזה 'תציע לה' נכתב בשבילי
Vielleicht wurde das Lied 'Mach ihr einen Antrag' für mich geschrieben
אני איטי, ולא החלטי
Ich bin langsam und unentschlossen
הולך במעגלים, סביב עצמי
Ich gehe im Kreis, um mich selbst
במקום להיות אמיתי
Anstatt ehrlich zu sein
לאן הלכתי
Wo bin ich hingegangen
ואיפה השביל שיחזיר אותי
Und wo ist der Weg, der mich zurückbringt
איפה הלכת
Wo bist du hingegangen
איפה הלכת
Wo bist du hingegangen
תחזור הביתה
Komm nach Hause
התרחקת ממך
Du hast dich von dir selbst entfernt
איפה הלכת
Wo bist du hingegangen
איפה הלכת
Wo bist du hingegangen
תחזור הביתה
Komm nach Hause
התרחקת ממך
Du hast dich von dir selbst entfernt
שקט מקיר לקיר
Stille von Wand zu Wand
מחפש אמת שתעיר
Ich suche nach einer Wahrheit, die mich aufweckt
אומר הכל טוב אחי
Ich sage, alles ist gut, Bruder
אבל בחדר לבדי
Aber im Zimmer allein
מרגיש שאין לי אוויר
Fühle ich, dass ich keine Luft habe
עד שתבוא לי התגלות רוחנית
Bis ich eine spirituelle Erleuchtung habe
רציתי תכנית
Ich wollte einen Plan
לעשות סדר במילים שעולות מתוכי
Um Ordnung in die Worte zu bringen, die aus mir herauskommen
כותב, ולא יודע בשביל מי
Ich schreibe und weiß nicht, für wen
השירים נערמים
Die Lieder häufen sich
ופתאום עברו כבר עשר שנים
Und plötzlich sind schon zehn Jahre vergangen
עם כל הציפיות, לכתוב אלבום של פעם בדור
Mit all den Erwartungen, ein Album zu schreiben, das einmal in einer Generation kommt
עזוב, תשיר משהו קליט תביא להיט
Lass es, sing etwas Eingängiges, bring einen Hit
לא, נאמן לאמת שלי
Nein, ich bleibe meiner Wahrheit treu
אנשים רעילים מרעילים אותי אבל אני לא מרעיל אחרים
Giftige Menschen vergiften mich, aber ich vergifte keine anderen
אני רק מרים את עצמי
Ich erhebe nur mich selbst
תכף חולף על העיר
Gleich fliege ich über die Stadt
למטה אלפי פנסים
Unten tausende Lichter
לא מחכה לניסים
Ich warte nicht auf Wunder
מחזיר את עצמי לעצמי
Ich bringe mich zu mir selbst zurück
איפה הלכת
Wo bist du hingegangen
איפה הלכת
Wo bist du hingegangen
תחזור הביתה
Komm nach Hause
התרחקת ממך
Du hast dich von dir selbst entfernt
איפה הלכת
Wo bist du hingegangen
איפה הלכת
Wo bist du hingegangen
תחזור הביתה
Komm nach Hause
התרחקת ממך
Du hast dich von dir selbst entfernt
חולף את העיר
Ich fliege über die Stadt
ניסים קורים
Wunder geschehen
זה אפשרי
Es ist möglich
מחזיר אותי
Ich bringe mich zurück
חולף את העיר
Ich fliege über die Stadt
ניסים קורים
Wunder geschehen
זה אפשרי
Es ist möglich
מחזיר אותי
Ich bringe mich zurück






Attention! Feel free to leave feedback.