איפה הלכת - Ohav translation in French

איפה הלכת

מה המהות
אחרי שמונה שנות שירות
עדיין קשה לשלם שכירות
מתרגל למציאות
הכל לחוץ
כל אחד לחוד
אולי אמצא כבר עבודה אמיתית
אבל אין לי שוק
כל שנה בועה או מיתון
עולם הפוך
חברים אומרים שהוא שטוח מה הם עישנו
בלי הבת זוג
הייתי אבוד
4 שנים רצוף
היא לצידי
אולי השיר הזה 'תציע לה' נכתב בשבילי
אני איטי, ולא החלטי
הולך במעגלים, סביב עצמי
במקום להיות אמיתי
לאן הלכתי
ואיפה השביל שיחזיר אותי

איפה הלכת
איפה הלכת
תחזור הביתה
התרחקת ממך

איפה הלכת
איפה הלכת
תחזור הביתה
התרחקת ממך

שקט מקיר לקיר
מחפש אמת שתעיר
אומר הכל טוב אחי
אבל בחדר לבדי
מרגיש שאין לי אוויר
עד שתבוא לי התגלות רוחנית
רציתי תכנית
לעשות סדר במילים שעולות מתוכי
כותב, ולא יודע בשביל מי
השירים נערמים
ופתאום עברו כבר עשר שנים
עם כל הציפיות, לכתוב אלבום של פעם בדור
עזוב, תשיר משהו קליט תביא להיט
לא, נאמן לאמת שלי
אנשים רעילים מרעילים אותי אבל אני לא מרעיל אחרים
אני רק מרים את עצמי
תכף חולף על העיר
למטה אלפי פנסים
לא מחכה לניסים
מחזיר את עצמי לעצמי

איפה הלכת
איפה הלכת
תחזור הביתה
התרחקת ממך

איפה הלכת
איפה הלכת
תחזור הביתה
התרחקת ממך

חולף את העיר
ניסים קורים
זה אפשרי
מחזיר אותי

חולף את העיר
ניסים קורים
זה אפשרי
מחזיר אותי

Où es-tu allé ?

Quelle est l'essence ?
Après huit ans de service,
Il est toujours difficile de payer le loyer.
Je m'habitue à la réalité.
Tout est tendu.
Chacun pour soi.
Peut-être que je trouverai enfin un vrai travail,
Mais je n'ai pas le moral.
Chaque année, une bulle ou une récession.
Un monde à l'envers.
Mes amis disent qu'il est plat, qu'est-ce qu'ils ont fumé ?
Sans ma partenaire,
J'étais perdu.
Pendant quatre années consécutives,
Elle est à mes côtés.
Peut-être que cette chanson "Demande-lui en mariage" a été écrite pour moi.
Je suis lent et indécis.
Je tourne en rond, autour de moi-même,
Au lieu d'être authentique.
Où suis-je allé ?
Et où est le chemin qui me ramènera ?

Où es-tu allée ?
Où es-tu allée ?
Reviens à la maison.
Tu t'es éloignée de toi-même.

Où es-tu allée ?
Où es-tu allée ?
Reviens à la maison.
Tu t'es éloignée de toi-même.

Silence d'un mur à l'autre.
Je cherche une vérité qui m'éveillera.
Je dis que tout va bien, mon frère,
Mais je suis seul dans ma chambre.
J'ai l'impression de manquer d'air,
En attendant une révélation spirituelle.
Je voulais un plan,
Pour mettre de l'ordre dans les mots qui me viennent.
J'écris, sans savoir pour qui.
Les chansons s'accumulent,
Et soudain, dix ans ont passé.
Avec toutes ces attentes, écrire l'album d'une génération...
Laisse tomber, chante quelque chose d'accrocheur, fais un tube.
Non, je suis fidèle à ma vérité.
Les gens toxiques m'empoisonnent, mais je n'empoisonne pas les autres.
Je me relève simplement.
Je survole bientôt la ville.
En bas, des milliers de lumières.
Je n'attends pas de miracles.
Je me retrouve.

Où es-tu allée ?
Où es-tu allée ?
Reviens à la maison.
Tu t'es éloignée de toi-même.

Où es-tu allée ?
Où es-tu allée ?
Reviens à la maison.
Tu t'es éloignée de toi-même.

Je survole la ville.
Des miracles se produisent.
C'est possible.
Cela me ramène.

Je survole la ville.
Des miracles se produisent.
C'est possible.
Cela me ramène.