הבית החדש שלי - Ohav translation in French

הבית החדש שלי

עוד שקיעה של יום חולף
תמיד אני מזכיר לך איך
היינו פעם את ואני
ואת היית לי שמה אהובה
בכל שמחה בכל צרה
אוי כמה שהכל זמני
ואת היית לי הקיץ
כשהגשם ירד עליי
נשארתי לבד לבד לבד
עוד לא הבנתי שהבוקר עלה

בחושך דמויות שעדיין
באות שוב בלילה וקוראות לי בשמי
רואה להבות על הבית
נלחמתי לשמור עליו כל השנים
אולי בסוף את תהיי
הבית החדש שלי
אני אהיה לך לתמיד
ואת תהיי משען לראשי

פתאום אני עולה שלב
עדיין מחפש תשובה
נשארתי רק לכמה רגעים
בכל מילה שלא יוצאת
הלב עומד להישבר
היינו פעם כל כך יפים
ואת היית לי הקיץ
כשהגשם ירד עליי
נפלתי לאט לאט לאט
הם לא מכירים אותי אני עוד אזרח

גם אם בחושך דמויות שעדיין
באות שוב בלילה וקוראות לי בשמי
רואה להבות על הבית
נלחמתי לשמור עליו כל השנים
אולי בסוף את תהיי
הבית החדש שלי
אני אהיה לך לתמיד
ואת תהיי משען לראשי

ולא אכפת לי שהזמן עבר
עדיין מחפש אותך
רואה אותך בכל פינה

תראי החזקתי מעמד
עם כמה שאת רחוקה
עוד ננצח את כולם

בחושך דמויות שעדיין
באות שוב בלילה וקוראות לי בשמי
רואה להבות על הבית
נלחמתי לשמור עליו כל השנים
אולי בסוף את תהיי
הבית החדש שלי
אני אהיה לך לתמיד
ואת תהיי משען לראשי

Ma nouvelle maison

Un autre coucher de soleil d'un jour qui passe
Je te rappelle toujours comment
nous étions autrefois, toi et moi
Et tu étais mon amour là-bas
Dans chaque joie, dans chaque peine
Oh, comme tout est temporaire
Et tu étais mon été
Quand la pluie tombait sur moi
Je suis resté seul, seul, seul
Je n'avais pas encore compris que le matin était arrivé

Dans l'obscurité, des figures qui encore
Reviennent la nuit et m'appellent par mon nom
Je vois des flammes sur la maison
Je me suis battu pour la préserver toutes ces années
Peut-être qu'à la fin tu seras
Ma nouvelle maison
Je te serai fidèle pour toujours
Et tu seras le soutien de ma tête

Soudain, je passe au niveau supérieur
Je cherche encore une réponse
Je ne suis resté que quelques instants
Dans chaque mot qui ne sort pas
Le cœur est sur le point de se briser
Nous étions si beaux autrefois
Et tu étais mon été
Quand la pluie tombait sur moi
Je suis tombé lentement, lentement, lentement
Ils ne me connaissent pas, je suis encore un citoyen

Même si dans l'obscurité, des figures qui encore
Reviennent la nuit et m'appellent par mon nom
Je vois des flammes sur la maison
Je me suis battu pour la préserver toutes ces années
Peut-être qu'à la fin tu seras
Ma nouvelle maison
Je te serai fidèle pour toujours
Et tu seras le soutien de ma tête

Et peu m'importe que le temps ait passé
Je te cherche encore
Je te vois à chaque coin de rue

Regarde, j'ai tenu bon
Même si tu es loin
Nous vaincrons encore tout le monde

Dans l'obscurité, des figures qui encore
Reviennent la nuit et m'appellent par mon nom
Je vois des flammes sur la maison
Je me suis battu pour la préserver toutes ces années
Peut-être qu'à la fin tu seras
Ma nouvelle maison
Je te serai fidèle pour toujours
Et tu seras le soutien de ma tête