נופל וקם - Ohav translation in German

נופל וקם

הדרך ארוכה ומפותלת
אני נופל וקם, נופל וקם, נופל וקם
אף פעם לא אפסיק ללכת
אני נופל וקם, נופל וקם
עובר גשר ועוד גשר
אני נופל וקם, נופל וקם, נופל וקם
כמה ארוכה היא הדרך
אני עומד איתן עם ראש מורם
שבע בבוקר ונכנסנו לממד
איך החיים שלי השתנו, פתאום בבת אחת
מחבלים מחוץ לבית שלי מנסים להיכנס
הרגשתי שנצא מזה בנס
קמנו בשבת שחורה, חלום של בלהות
העיניים עוד לא מפסיקות לבכות
אני יושב מפוחד והם פורצים לי לממד
שומע מבפנים את היריות
בום בום בום
הבית שלי רועד
הלב שלי בועט
רץ להסתתר
מתפלל שייגמר
מחייג לחברים
מתקשר ולא עונים
בחדשות גיליתי שהם נעדרים
הראש שלי תקוע מאז כל החטופים
סוף כל סוף החברים משתחררים
אני הולך לפגוש אותם והחיים שלי חוזרים
מרים, את הראש לעננים ומודה לאלוהים, כי
הדרך ארוכה ומפותלת
אני נופל וקם, נופל וקם, נופל וקם
אף פעם לא אפסיק ללכת
אני נופל וקם, נופל וקם
עובר גשר ועוד גשר
אני נופל וקם, נופל וקם, נופל וקם
כמה ארוכה היא הדרך
אני עומד איתן עם ראש מורם
לקום בשש וחצי מטילים ומחבלים
קיבלתי מתנה – את החיים
חודשים, שלא הייתי כבר בבית
הלכתי בלי לומר ביי
רוצה לחזור הביתה לשגרה
לאכול שוב ארוחת שישי שאמא מכינה
רוצה להתעורר מהסיוט המתמשך
וזה לא הולך
קיבלנו פה אתגר, בלי שעשינו שום דבר
לא שלום עולמי, פצצת אטום בשבילי
נופלים קמים, חוזרים אל החיים
בוכים צורחים, מאמינים ומנצחים
אנחנו יכולים
פתחתי את הטיק טוק כדי לראות מה המצב
ראיתי רק שחורות די עם כל המלחמות
יותר מדי זמן אנ'לא רואה ת'משפחה
חלק לא ראיתי מתחילת המלחמה
החיים נראו שחורים
אבל אחרי כמה שעות
פתאום הגיעו חיילים ונתנו לנו תקווה
הלוואי שהכל יחזור להיות כמו שהיה
בסוף יאיר לנו האור שבקצה המנהרה
הדרך ארוכה ומפותלת
אני נופל וקם, נופל וקם, נופל וקם
אף פעם לא אפסיק ללכת
אני נופל וקם, נופל וקם
עובר גשר ועוד גשר
אני נופל וקם, נופל וקם, נופל וקם
כמה ארוכה היא הדרך
אני עומד איתן עם ראש מורם

Fallen und Aufstehen

Der Weg ist lang und gewunden
Ich falle und stehe auf, falle und stehe auf, falle und stehe auf
Ich werde niemals aufhören zu gehen
Ich falle und stehe auf, falle und stehe auf
Überquere eine Brücke und noch eine Brücke
Ich falle und stehe auf, falle und stehe auf, falle und stehe auf
Wie lang ist der Weg
Ich stehe fest mit erhobenem Kopf
Sieben Uhr morgens und wir gingen in den Schutzraum
Wie sich mein Leben veränderte, plötzlich, auf einmal
Terroristen vor meinem Haus versuchen einzudringen
Ich fühlte, dass wir wie durch ein Wunder davonkommen würden
Wir sind an einem schwarzen Samstag aufgewacht, ein Albtraum
Die Augen hören nicht auf zu weinen
Ich sitze verängstigt da und sie brechen in meinen Schutzraum ein
Ich höre von drinnen die Schüsse
Bumm, bumm, bumm
Mein Haus bebt
Mein Herz hämmert
Ich renne, um mich zu verstecken
Bete, dass es vorbei ist
Rufe Freunde an
Rufe an und niemand antwortet
In den Nachrichten erfuhr ich, dass sie vermisst werden
Mein Kopf ist seitdem bei all den Entführten
Endlich werden die Freunde freigelassen
Ich gehe, um sie zu treffen, und mein Leben kehrt zurück
Ich hebe meinen Kopf zu den Wolken und danke Gott, denn
Der Weg ist lang und gewunden
Ich falle und stehe auf, falle und stehe auf, falle und stehe auf
Ich werde niemals aufhören zu gehen
Ich falle und stehe auf, falle und stehe auf
Überquere eine Brücke und noch eine Brücke
Ich falle und stehe auf, falle und stehe auf, falle und stehe auf
Wie lang ist der Weg
Ich stehe fest mit erhobenem Kopf
Um halb sieben aufstehen, Raketen und Terroristen
Ich habe ein Geschenk bekommen – das Leben
Monate, in denen ich nicht zu Hause war
Ich ging, ohne mich zu verabschieden
Ich möchte nach Hause zurückkehren, zur Normalität
Wieder das Freitagsessen essen, das Mama zubereitet
Ich möchte aus diesem andauernden Albtraum aufwachen
Und es geht nicht
Wir haben hier eine Herausforderung bekommen, ohne dass wir etwas getan haben
Kein Weltfrieden, eine Atombombe für mich
Wir fallen, stehen auf, kehren zum Leben zurück
Weinen, schreien, glauben und siegen
Wir können das
Ich habe TikTok geöffnet, um zu sehen, was los ist
Ich sah nur Schwarzes, genug von all den Kriegen
Zu lange sehe ich meine Familie nicht
Einige habe ich seit Kriegsbeginn nicht gesehen
Das Leben sah düster aus
Aber nach ein paar Stunden
Kamen plötzlich Soldaten und gaben uns Hoffnung
Ich wünschte, alles würde wieder so werden, wie es war
Am Ende wird uns das Licht am Ende des Tunnels leuchten
Der Weg ist lang und gewunden
Ich falle und stehe auf, falle und stehe auf, falle und stehe auf
Ich werde niemals aufhören zu gehen
Ich falle und stehe auf, falle und stehe auf
Überquere eine Brücke und noch eine Brücke
Ich falle und stehe auf, falle und stehe auf, falle und stehe auf
Wie lang ist der Weg
Ich stehe fest mit erhobenem Kopf