רובוטים - Ohav translation in French

רובוטים

כל אחד רוצה איזה משהו לשנות בי
כי אני דפוק או שכולם פה אידיוטים
מישהו שומע? או שזה בראש שלי
לא רוצה לגדול בעולם מלא רובוטים

ספרי מה את רואה כשהאורות כבים
האם את מקשיבה כשהקולות עונים לי
והימים עוברים
עדיף להתמודד איתם בכל מחיר

פתאום משום מקום הזיכרונות מנגנים בי
אלף כינורות אבל זה לא מזיז לי
כמו לחטוף צלחת על הראש
או פריזבי
למדתי לקחת את הכל באיזי

כי העולם יותר גדול מזה
כלום לא עוזר אני הוזה
אולי הזמן שלי עובר בקצב אחר
או שאולי מזמן עבר

כל אחד רוצה איזה משהו לשנות בי
כי אני דפוק או שכולם פה אידיוטים
מישהו שומע? או שזה בראש שלי
לא רוצה לגדול בעולם מלא רובוטים

כל אחד רוצה איזה משהו לשנות בי
מספר מה לא לי
רק אני אול אין
תצפה לוורסט כי
אי אפשר לעבור אותי
תאקלים של ראגבי
אין פה קודים
דרינקים מהלובי
נהייתי מלנכולי
כולם אצלי ולונלי
אוי ואבוי לי
לבד לי פה ב-low שלי
לבד לי פה בדור שלי
רציתי שיראו אותי הגדלתי את הפונטים
היינו אידיוטים
חשבתי יעבוד כי
את כולם מעניינת האריזה ולא האופי
אם מישהו באמת קורא את המילים תכתוב לי
לא רוצה לגדול בעולם מלא רובוטים

כל אחד רוצה איזה משהו לשנות בי
כי אני דפוק או שכולם פה אידיוטים
מישהו שומע? או שזה בראש שלי
לא רוצה לגדול בעולם מלא רובוטים

כל אחד רוצה איזה משהו לשנות בי
כי אני דפוק או שכולם פה אידיוטים
מישהו שומע? מישהו מקשיב לי?
אף אחד לא מבין שאנחנו הרובוטים

Robots

Tout le monde veut changer quelque chose en moi
Parce que je suis cinglé ou que tout le monde ici est idiot
Quelqu'un m'entend ? Ou est-ce dans ma tête ?
Je ne veux pas grandir dans un monde rempli de robots

Dis-moi ce que tu vois quand les lumières s'éteignent
Est-ce que tu écoutes quand les voix me répondent ?
Et les jours passent
Il vaut mieux les affronter à tout prix

Soudain, de nulle part, les souvenirs résonnent en moi
Mille violons, mais ça ne me touche pas
Comme recevoir une assiette sur la tête
Ou un frisbee
J'ai appris à prendre les choses comme elles viennent

Parce que le monde est plus grand que ça
Rien n'y fait, j'hallucine
Peut-être que mon temps passe à un rythme différent
Ou peut-être qu'il est passé depuis longtemps

Tout le monde veut changer quelque chose en moi
Parce que je suis cinglé ou que tout le monde ici est idiot
Quelqu'un m'entend ? Ou est-ce dans ma tête ?
Je ne veux pas grandir dans un monde rempli de robots

Tout le monde veut changer quelque chose en moi
Me dit ce qu'il ne faut pas faire
Seulement moi, je suis all-in
Attends-toi au pire car
On ne peut pas me dépasser
Un climat de rugby
Il n'y a pas de codes ici
Des verres du lobby
Je suis devenu mélancolique
Tout le monde est seul chez moi
Oh, malheur à moi
Je suis seul ici dans mon creux
Je suis seul ici dans ma génération
Je voulais qu'on me voie, j'ai agrandi les polices
Nous étions idiots
Je pensais que ça marcherait parce que
Tout le monde s'intéresse à l'emballage et non au contenu
Si quelqu'un lit vraiment les paroles, écris-moi
Je ne veux pas grandir dans un monde rempli de robots

Tout le monde veut changer quelque chose en moi
Parce que je suis cinglé ou que tout le monde ici est idiot
Quelqu'un m'entend ? Ou est-ce dans ma tête ?
Je ne veux pas grandir dans un monde rempli de robots

Tout le monde veut changer quelque chose en moi
Parce que je suis cinglé ou que tout le monde ici est idiot
Quelqu'un m'entend ? Quelqu'un m'écoute ?
Personne ne comprend que nous sommes les robots