שיר על שיר - Ohav translation in German

שיר על שיר

הקירות רועדים לי בבית
הלב פועם חזק מדי יוצא מהמקום
כי את היית לי עדיין
רק בתוך החלומות עד שהסכמת לצאת לדייט ראשון
וזה קורה, אני מחכה שלוש שנים שזה יהיה
אני בוהה בך בכתה ואת עדיין לא רואה
אבל בראש שלי את כלה, צועדת אל תוך החופה
עם החיוך שלא אשכח לעולם

אני כותב לך
איך הלכת ברגע
מאוהב בלב שלך
מתוך התהום אני קורא לך
אם את עוד נמצאת כאן
תחבקי אותי חזק כמו פעם כי אני שוקע

סוף סוף ביחד יכול שוב לנשום את הריח שלך
פתאום לא צריך המון, המתנה שלי זאת את
תני עוד מבט אחרון, כמו אז בימים במגמת תיאטרון
סוגרים פנסים ויוצא ממך אור
מביט בך מתוך הקהל הגדול, ואת עוד
מהפנטת את כולם איזה מזל שאת שלי
מחכה לבוא אלייך הביתה בשישי עם המדים
מילדים נהינו קילרים
את קצינה של החיים
נלחמת לי על הבית
ועכשיו נשאר רק שיר על שיר

כותב לך
איך הלכת ברגע
מאוהב בלב שלך
מתוך התהום אני קורא לך
אם את עוד נמצאת כאן
תחבקי אותי חזק כמו פעם כי אני שוקע

Lied über Lied

Die Wände in meinem Haus beben
Mein Herz schlägt zu stark, es springt mir aus der Brust
Weil du für mich immer noch
nur in meinen Träumen warst, bis du zu unserem ersten Date zugestimmt hast
Und es passiert, ich warte seit drei Jahren darauf
Ich starre dich im Unterricht an und du siehst mich immer noch nicht
Aber in meinem Kopf bist du die Braut, die zum Altar schreitet
Mit dem Lächeln, das ich nie vergessen werde

Ich schreibe dir
Wie du im Nu gegangen bist
Verliebt in dein Herz
Aus der Tiefe rufe ich dich
Wenn du noch hier bist
Umarme mich fest wie damals, denn ich versinke

Endlich zusammen, ich kann deinen Duft wieder atmen
Plötzlich brauche ich nicht viel, mein Geschenk bist du
Gib mir noch einen letzten Blick, wie damals in den Tagen im Theaterkurs
Die Lichter werden ausgeschaltet und von dir strahlt ein Licht
Ich schaue dich aus dem großen Publikum an, und du
verzauberst immer noch alle, was für ein Glück, dass du mir gehörst
Ich warte darauf, am Freitag in Uniform zu dir nach Hause zu kommen
Aus Kindern wurden Killer
Du bist die Offizierin des Lebens
Du kämpfst für mein Zuhause
Und jetzt bleibt nur noch ein Lied über ein Lied

Ich schreibe dir
Wie du im Nu gegangen bist
Verliebt in dein Herz
Aus der Tiefe rufe ich dich
Wenn du noch hier bist
Umarme mich fest wie damals, denn ich versinke