שיר על שיר - Ohav translation in French

שיר על שיר

הקירות רועדים לי בבית
הלב פועם חזק מדי יוצא מהמקום
כי את היית לי עדיין
רק בתוך החלומות עד שהסכמת לצאת לדייט ראשון
וזה קורה, אני מחכה שלוש שנים שזה יהיה
אני בוהה בך בכתה ואת עדיין לא רואה
אבל בראש שלי את כלה, צועדת אל תוך החופה
עם החיוך שלא אשכח לעולם

אני כותב לך
איך הלכת ברגע
מאוהב בלב שלך
מתוך התהום אני קורא לך
אם את עוד נמצאת כאן
תחבקי אותי חזק כמו פעם כי אני שוקע

סוף סוף ביחד יכול שוב לנשום את הריח שלך
פתאום לא צריך המון, המתנה שלי זאת את
תני עוד מבט אחרון, כמו אז בימים במגמת תיאטרון
סוגרים פנסים ויוצא ממך אור
מביט בך מתוך הקהל הגדול, ואת עוד
מהפנטת את כולם איזה מזל שאת שלי
מחכה לבוא אלייך הביתה בשישי עם המדים
מילדים נהינו קילרים
את קצינה של החיים
נלחמת לי על הבית
ועכשיו נשאר רק שיר על שיר

כותב לך
איך הלכת ברגע
מאוהב בלב שלך
מתוך התהום אני קורא לך
אם את עוד נמצאת כאן
תחבקי אותי חזק כמו פעם כי אני שוקע

Chanson sur une chanson

Les murs tremblent dans ma maison
Mon cœur bat trop fort, il sort de ma poitrine
Car tu étais encore à moi
Seulement dans mes rêves, jusqu'à ce que tu acceptes ce premier rendez-vous
Et ça arrive, j'attends ça depuis trois ans
Je te fixe du regard et tu ne vois toujours rien
Mais dans ma tête, tu es ma mariée, marchant vers la chuppah
Avec ce sourire que je n'oublierai jamais

Je t'écris
Comment tu es partie en un instant
Amoureux de ton cœur
Du fond de l'abîme, je t'appelle
Si tu es encore là
Serre-moi fort dans tes bras comme avant, car je sombre

Enfin ensemble, je peux respirer ton parfum à nouveau
Soudain, je n'ai plus besoin de grand-chose, mon cadeau c'est toi
Accorde-moi un dernier regard, comme à l'époque, dans les cours de théâtre
On éteint les lumières et une lumière émane de toi
Je te regarde depuis la foule, et tu continues à
Hypnotiser tout le monde, quelle chance j'ai que tu sois mienne
J'ai hâte de venir chez toi le vendredi avec mon uniforme
D'enfants, nous sommes devenus des tueurs
Tu es une officière de la vie
Tu t'es battue pour notre foyer
Et maintenant, il ne reste qu'une chanson sur une chanson

Je t'écris
Comment tu es partie en un instant
Amoureux de ton cœur
Du fond de l'abîme, je t'appelle
Si tu es encore là
Serre-moi fort dans tes bras comme avant, car je sombre