תתארו לכם - Ohav translation in Russian

תתארו לכם

תתארו לכם באמצע יום יפה
שמיים מעליכם
האהבה אתכם
כן ככה זה קרה, לפתע היא אמרה
אני עוד זוכר אותה, כמו בסערה
תתארו לכם אותי נופל

תתארו לכם עולם יפה בלי שום מלחמה
תתארו לכם מקום אחר מלא באהבה
אלימות תהיה קיימת רק בתוך משחק מחשב
העולם יהיה נקי, עם המון תקווה בלב

החלום שלי שלא יהיה חמאס וחיזבאללה
שכל הטרור חלש וישראל חזקה
שנניף בגאווה ובלי שום פחד את הדגל
יום אחד אולי אפילו נהיה טובים בכדורגל

כשהכול ייגמר אני אוכל לחזור הביתה
אצא מזה חזק יותר, כמו אבא
תתארו לכם עולם יפה
בלי טילים ופחד
עולם שבו חיים כולנו יחד, בנחת

עולם יפה שבו החדשות הן רק טובות
בין אגמים ובין פרחים רק מטיילות
ואין מקום לדאגות כי שוכחים את הצרות
ולא צריך כיפת ברזל כי לא יהיו כבר מלחמות

תתארו לכם באמצע יום יפה
שמיים מעליכם
האהבה אתכם
כן ככה זה קרה, לפתע היא אמרה
אני עוד זוכר אותה, כמו בסערה
תתארו לכם אותי נופל

בשבת בבוקר קמתי עם מלא דאגות
מה יהיה עליי ומה יהיה עם כל החברות
היו כאן מחבלים ושמענו יריות

החיים נראו שחורים
אבל אחרי כמה שעות
הגיעו חיילים ונתנו לנו תקווה
שבסוף ננצח את כל מה שרע

אמא בצבא אני מחכה שתחזרי
קשה לי המרחק אבל זה לא ישבור אותי
וכשאת חוזרת אז אני מאושרת
מדמיינת שהמלחמה נגמרת

מחכה לחגוג בר מצווה בחצר עם חברים
לראות את סבתא מחייכת ליד כל החתולים
לחזור לבית החדש שבו אף פעם לא אפחד
ולא יהיו חורים של כדורים על דלת המדד

תתארו לכם באמצע יום יפה
שמיים מעליכם
האהבה אתכם
כן ככה זה קרה, לפתע היא אמרה
אני עוד זוכר אותה, כמו בסערה
תתארו לכם אותי נופל
לתוך זרועותיה

Представьте себе

Представьте себе, посреди прекрасного дня
Небо над вами
Любовь с вами
Да, вот так это случилось, вдруг она сказала
Я все еще помню ее, как во время бури
Представьте себе, как я падаю

Представьте себе прекрасный мир без всякой войны
Представьте себе другое место, полное любви
Насилие будет существовать только в компьютерной игре
Мир будет чистым, с большой надеждой в сердце

Моя мечта, чтобы не было ХАМАСа и Хезболлы
Чтобы весь террор был слабым, а Израиль сильным
Чтобы мы поднимали с гордостью и без всякого страха наш флаг
Когда-нибудь, может быть, мы даже станем хороши в футболе

Когда все закончится, я смогу вернуться домой
Я выйду из этого сильнее, как отец
Представьте себе прекрасный мир
Без ракет и страха
Мир, в котором мы все живем вместе, спокойно

Прекрасный мир, где новости только хорошие
Среди озер и цветов только гуляют
И нет места для тревог, потому что забывают о бедах
И не нужен Железный купол, потому что больше не будет войн

Представьте себе, посреди прекрасного дня
Небо над вами
Любовь с вами
Да, вот так это случилось, вдруг она сказала
Я все еще помню ее, как во время бури
Представьте себе, как я падаю

В субботу утром я проснулся с кучей тревог
Что будет со мной и что будет со всеми друзьями
Здесь были террористы, и мы слышали выстрелы

Жизнь казалась черной
Но через несколько часов
Пришли солдаты и дали нам надежду
Что в конце концов мы победим все, что плохо

Мама в армии, я жду, когда ты вернешься
Мне тяжело от разлуки, но это меня не сломает
И когда ты возвращаешься, я счастлива
Представляю, что война закончилась

Жду, когда буду праздновать бар-мицву во дворе с друзьями
Видеть бабушку, улыбающуюся рядом со всеми кошками
Вернуться в новый дом, где я никогда не буду бояться
И не будет дыр от пуль на входной двери

Представьте себе, посреди прекрасного дня
Небо над вами
Любовь с вами
Да, вот так это случилось, вдруг она сказала
Я все еще помню ее, как во время бури
Представьте себе, как я падаю
В ее объятия