Ohene Cornelius - First Rapper to Die from Old Age - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ohene Cornelius - First Rapper to Die from Old Age




First Rapper to Die from Old Age
Le premier rappeur à mourir de vieillesse
I just wanna be whole (O)
Je veux juste être entier (O)
I just wanna be free (flea)
Je veux juste être libre (puce)
End of the day
En fin de compte
I just wanna be me
Je veux juste être moi-même
Fresh out the ice age
Tout droit sorti de l'âge de glace
Into the stone age
Entré dans l'âge de pierre
Important as
Important comme
The first rapper to die from old age
Le premier rappeur à mourir de vieillesse
My 3rd eyes a monster
Mon troisième œil est un monstre
Tuned up my chakra
J'ai accordé mon chakra
NO label me a rapper
Ne me collez pas l'étiquette de rappeur
Blocker blocker blocker
Bloqueur bloqueur bloqueur
Call me steve Kerr
Appelez-moi Steve Kerr
Cause I used shoot my shot
Parce que j'avais l'habitude de tenter ma chance
Now I'm coaching shottas
Maintenant, je coache des tireurs
Grammys and Oscars
Grammys et Oscars
Dont tryna Kevin Hart me for my past Tweets
N'essaie pas de me faire un Kevin Hart pour mes anciens tweets
Judge me for my past self
Juge-moi sur mon passé
Kiss my ass cheeks
Embrasse mes fesses
That's weak
C'est faible
I got present Bills
J'ai des factures actuelles
I present skills
Je présente des compétences
80s baby
Bébé des années 80
U know how crack did
Tu sais ce que le crack a fait
Nighas did backflips
Les négros faisaient des saltos arrière
Sniffing tanactine
En sniffant de la colle
I could a been a pilot
J'aurais pu être pilote
Way back when I
Il y a longtemps, quand je
Chose to get high
J'ai choisi de me défoncer
Off acting and rappin
En jouant la comédie et en rappant
I just wanna be whole (O)
Je veux juste être entier (O)
I just wanna be free (flea)
Je veux juste être libre (puce)
End of the day
En fin de compte
I just wanna be me
Je veux juste être moi-même
Fresh out the ice age
Tout droit sorti de l'âge de glace
Into the stone age
Entré dans l'âge de pierre
Important as
Important comme
The first rapper to die from old age
Le premier rappeur à mourir de vieillesse
How many black kids you encouraging to be scientists
Combien d'enfants noirs encourages-tu à devenir scientifiques ?
Plumbers architects
Plombiers architectes
We can create a wakanda
On peut créer un Wakanda
My anaconda
Mon anaconda
Dont want her
Ne la veux pas
If she got a problem
Si elle a un problème
That I be chiefin marijuana
Que je fume de la marijuana
Then put it in my Stanza
Alors mets-le dans ma strophe
Who's the Boss
Qui est le patron ?
My dick or Tony Danza
Ma bite ou Tony Danza
I go bonanza
Je fais un carnage
Ape shit bananas
Des singeries de bananes
I used to pause so much
Je faisais tellement de pauses
I could a been a comma
J'aurais pu être une virgule
Don't want no drama
Je ne veux pas de drame
Wrote songs for mama
J'ai écrit des chansons pour maman
Rap over beats
Rapper sur des rythmes
With extracted tom tom
Avec des tam-tams extraits
Live Forever
Vivre éternellement
I'll have no swan song
Je n'aurai pas de chant du cygne
Get chips like bonton
Avoir des jetons comme Bonton
Hot shit like Wonton
De la merde chaude comme les Wontons
They cheer with pom pom
Ils applaudissent avec des pompons
How I ever did it
Comment j'ai fait ça ?
Mystery
Mystère
First rapper to die
Le premier rappeur à mourir
From old age will make history
De vieillesse, ça marquera l'histoire
I just wanna be whole (O)
Je veux juste être entier (O)
I just wanna be free (flea)
Je veux juste être libre (puce)
End of the day
En fin de compte
I just wanna be me
Je veux juste être moi-même
Fresh out the ice age
Tout droit sorti de l'âge de glace
Into the stone age
Entré dans l'âge de pierre
Important as
Important comme
The first rapper to die from old age
Le premier rappeur à mourir de vieillesse
They on a race to see who it is
Ils font la course pour savoir qui c'est
Winner is first one born
Le gagnant est le premier
Last one to live
Le dernier à vivre
They like my songs cause the beats hard
Ils aiment mes chansons parce que les rythmes sont durs
And me smart as shit
Et que je suis super intelligent
And I make sure some of my bars is hard to spit
Et je m'assure que certaines de mes barres sont difficiles à cracher
But make it seem easy
Mais que ça ait l'air facile
I'm methodical planning this song for a whole year now
Je suis méthodique, je planifie cette chanson depuis un an maintenant
Got to albums that ain't come out
J'ai deux albums qui ne sont pas sortis
Got a movie and a magazine
J'ai un film et un magazine
Write like a movie
J'écris comme un film
Spit clips out my magazine
Je crache des balles de mon magazine
Yeah half the rap game bore me
Ouais, la moitié du rap m'ennuie
The other half false glory
L'autre moitié, c'est de la fausse gloire
The 3rd half is me
La troisième moitié, c'est moi
Knowledge of self
La connaissance de soi
Why they don't teach the ghetto youth them
Pourquoi ne l'enseignent-ils pas aux jeunes du ghetto ?
The knowledge of wealth
La connaissance de la richesse
I ain't perfect
Je ne suis pas parfait
No man walking on this earth surface is
Aucun homme marchant sur cette surface terrestre ne l'est
I just wanna be whole
Je veux juste être entier
I just wanna be free
Je veux juste être libre
At the end of the day
À la fin de la journée
I.just wanna be me
Je veux juste être moi
Fresh out the ice age
Tout droit sorti de l'âge de glace
Right into the stone age
Entré dans l'âge de pierre
Important as
Important comme
The first rapper to die from old age
Le premier rappeur à mourir de vieillesse
My best friend's my son
Mon meilleur ami est mon fils
Now I don't see him as much
Maintenant, je ne le vois plus autant
Since me and his mother broke up
Depuis que sa mère et moi avons rompu
What the fuck
C'est quoi ce bordel ?
She used to criticize my vision board
Elle critiquait mon tableau de vision
Criticize my vision
Elle critiquait ma vision
But got dammit she was right tho
Mais bon sang, elle avait raison
Money wasnt my mission
L'argent n'était pas ma mission
Was superficial with art
J'étais superficiel avec l'art
Only cared that my name was attached
Je me souciais seulement que mon nom y soit attaché
But Checks lookin funnier
Mais les chèques ont l'air plus drôles
Than the face of King Bach
Que le visage du roi Bach
Still check my exec's insta stories
Je regarde toujours les stories Insta de mon ex
No guts no glory
Pas de tripes, pas de gloire
If I use a fake jamaican accent to accent
Si j'utilise un faux accent jamaïcain pour accentuer
My words am I appropriating
Mes paroles, est-ce que je fais de l'appropriation culturelle ?
I mean my step brothers jamaican
Je veux dire, mon beau-frère est jamaïcain
And in that case when I sac pas se
Et dans ce cas, quand je sac pas se
My ex lover was Haitian
Mon ex-amante était haïtienne
I love to jam musically asians
J'adore jammer musicalement les Asiatiques
Xin Chao right now
Xin Chao tout de suite
But now its #nonohomo
Mais maintenant c'est #nonohomo
Be who u wanna be
Sois qui tu veux être
And sex doesn't determine who you gonna be
Et le sexe ne détermine pas qui tu vas être
Knowing urself is the illest luxury
Se connaître soi-même est le luxe ultime
It's ok to be straight too
C'est bien d'être hétéro aussi
U can change ur pronoun to they too
Tu peux aussi changer ton pronom en "ils"
U can embrace no labels
Tu peux choisir de ne pas avoir d'étiquette
I'm straight to the point
Je vais droit au but
My rhymes will anoint
Mes rimes vont oindre
My lines come to a point
Mes lignes vont droit au but
To prove a point
Pour prouver un point
My mustache is getting outta control
Ma moustache devient incontrôlable
Need a trim
J'ai besoin d'une coupe
But my residual checks dont come til
Mais mes chèques de droits d'auteur n'arrivent pas avant
Two weeks
Deux semaines
Gonna keep me slim
Ça va me garder mince
Adjustable hat with the fitted brim
Casquette ajustable avec le bord ajusté
I just
Je viens de
I just wanna be whole
Je veux juste être entier
I just wanna be free
Je veux juste être libre
At the end of the day
À la fin de la journée
I.just wanna be me
Je veux juste être moi
Fresh out the ice age
Tout droit sorti de l'âge de glace
Right into the stone age
Entré dans l'âge de pierre
Important as
Important comme
The first rapper to die from old age
Le premier rappeur à mourir de vieillesse
Seen
Vu
Larry and MJ
Larry et MJ
Kobe and Shaq
Kobe et Shaq
Lebron
Lebron
Wondering when ther fuck im gone get on
Je me demande quand est-ce que je vais percer
I gotta remind myself if she f me she phuket someone famous
Je dois me rappeler que si elle me baise, elle a baisé quelqu'un de célèbre
Aight I'm a end the year off with just bars
Bon, je vais terminer l'année avec juste des barres
Keep it simple. Yeah I made the beat too.
Reste simple. Oui, j'ai fait le beat aussi.
Wrap it up right nice in a bow
Emballez-le bien comme il faut dans un ruban
Just like Christmas.
Comme à Noël.
It's been a fantastic journey of singles this year
Ce fut un voyage fantastique de singles cette année
I'm appreciative for anybody who listened will.
Je suis reconnaissant envers tous ceux qui ont écouté.
Listen plans to listen shared it downloaded it
Écoutez les projets d'écoute, partagez-les, téléchargez-les
Donated bought something I made
Donnez, achetez quelque chose que j'ai fait
I'm indie
Je suis indépendant
I paid for this studio session with an honest days work maybe I was a
J'ai payé cette session studio avec une journée de travail honnête, peut-être que j'étais un
BA or I promoted some.shit for.you,
BA ou j'ai fait la promo de quelque chose pour toi,
Threw a party possibly a couple eights
J'ai organisé une fête, peut-être quelques soirées
Might've been exchanged for digital currency
Ça a peut-être été échangé contre de la monnaie numérique
I fucked another one
J'en ai baisé une autre
I dumped one
J'en ai largué une
One dumped me
Une m'a largué
I dont have problems
Je n'ai pas de problèmes
Getting girls as u can see
Pour avoir des filles, comme tu peux le voir
Naw I dont want to start it like that I
Non, je ne veux pas commencer comme ça, je
Want to talk about what's really important
Je veux parler de ce qui est vraiment important
To the world
Pour le monde
To me
Pour moi
I wanna change shit with my words
Je veux changer les choses avec mes paroles
My actions
Mes actions
I have changed
J'ai changé
Thus the world will change
Ainsi le monde changera





Writer(s): Ohene K Cornelius


Attention! Feel free to leave feedback.