Lyrics and translation Ohio Players - Happy Holidays, Parts 1 & 2

Happy Holidays, Parts 1 & 2

Hi! The Ohio players would like to wish you the happiest of holidays...

Snowflakes falling; voices calling
Coming out of happy new year
Children singing; Santa′s bringing...
Santa's bringing lots of cheer

Kin folks coming from out of town
And grandpa′s stomach is so big and round
Aw, there's really just one thing we wanna say:
Happy Holidays!
Happy Holiday!
O ho ho ho!
Happy Holidays. Happy Holidays!
Happy Holiday, girl. Huh!
Happy Holidays. Happy Holidays!
Hahaha

Kin folks coming from everywhere
But you know one thing
This time of the year I don't even care
There′s just one thing that I′m really trying to say and that's a

Happy Holidays!

Deck the halls for Santa Claus...
I wanna stand under the miseltoe
I can′t wait till new year's day...
My resolution will be to love you more
This is a time for brotherhood
Peace on earth is well understood
Brotherly love is the only good
Happy Holidays...

Chestnuts roasting; people toasting...
Bringing in the New Year. Oh dear!
Stars so bright on silent night...
They came to see the king from far and near
If we all love like I know we should
The world would be filled with so much good
We all live in the same neighborhood
Happy Holidays...
The Ohio players wanna wish you a very happy holidays
Happy holidays...
Happy holidays...

Joyeuses fêtes, parties 1 et 2

Salut ! Les Ohio Players te souhaitent les plus joyeuses des fêtes...

Des flocons de neige tombent ; des voix appellent
Sorti de la nouvelle année joyeuse
Les enfants chantent ; le Père Noël apporte...
Le Père Noël apporte beaucoup de joie

Des proches arrivent de la ville
Et le ventre de grand-père est si gros et rond
Oh, il n'y a qu'une seule chose que nous voulons dire :
Joyeuses fêtes !
Joyeuses fêtes !
Oh oh oh !
Joyeuses fêtes. Joyeuses fêtes !
Joyeuses fêtes, chérie. Hein !
Joyeuses fêtes. Joyeuses fêtes !
Hahaha

Des proches arrivent de partout
Mais tu sais une chose
À cette période de l'année, je m'en fiche même
Il n'y a qu'une seule chose que j'essaie vraiment de dire, et c'est un

Joyeuses fêtes !

Décorez les salles pour le Père Noël...
Je veux me tenir sous le gui
J'ai hâte au jour de l'an...
Ma résolution sera de t'aimer davantage
C'est une période de fraternité
La paix sur terre est bien comprise
L'amour fraternel est le seul bien
Joyeuses fêtes...

Des marrons grillés ; des gens qui trinquent...
Pour accueillir la nouvelle année. Oh mon dieu !
Des étoiles si brillantes dans la nuit silencieuse...
Ils sont venus voir le roi de loin et de près
Si nous aimons tous comme je sais que nous devrions le faire
Le monde serait rempli de tant de bien
Nous vivons tous dans le même quartier
Joyeuses fêtes...
Les Ohio Players souhaitent te souhaiter de très joyeuses fêtes
Joyeuses fêtes...
Joyeuses fêtes...