Lyrics and translation Ohm-I - Brand New Era

Brand New Era

You probably know the rappers who hack in the game
Int80, YTCracker. Massive in name
Now I'm committing to push, start tracking the change
And accept it like a pull request from master to main
If you don't git it, then you're lacking a brain
See, I changed my bars a bit, but interaction's the same
I'll still making moves with confidence every day I stay alive
Even when I REST I got swagger like that API
Featured on podcasts I started grabbing fans
I flipped the script like the output of the tac command
I'm doing hacker raps cause it's sorta fun
To try to balance all these hacker references with normal ones
Better look up .NET shellcode if you don't perceive the joke
Switching up the game but I'm livin' with a sorta dread
That my bars are too fly and that's why they go over heads
Devil with the wordplay. No surprise I been fire
Payload with the powers. Hell, I'mma make an Empire
Network? Hacking it. Password? Cracking it
Bought this beat I heard online. Afterwards? Rapped on it
Familiar with the frameworks, I mix them up and then destroy
Other rappers not in hacking probably never met a sploit

It's a brand new era of hacker nerdcore
Got you bouncing to this beat wishing you heard more, I know
They say they lovin' my rhymes (Yes, I know)
That's how it's know it's my time
You say you like the song although you hate rap
But it's not a compliment when you say that, so don't
You might think I'll just stand by (But I won't)
I'm here to bring a rise to a brand new era

Yeah, it's a brand new era
I'm the future of the throne like Bran's new era
I'm changing up the codebases from the old faces
Keep it fresh like the sticker on the brand New Era
If you claim that you don't like rap
But you really like my music though you don't like rap
Giving me compliments while saying that you don't rap
Well, you goddamn lying that you don't like rap
How you gonna say that and ignore the conflict
Contradiction in ya words, what you say is nonsense
You might just be grateful for music you relate to
But genres are wholly independent of the contents
I could write country music not about tractors
But how I hacked your network and pivoted to Azure
So if you ain't down with this new type of hacker
And you wanna be a sheep, well I'm putting you to pasture
I am here to claim the throne. Yes this is happening
I am not here to troll. I am not Jackie Singh
Not afraid to tell you what I think when rapping things
If you don't like it, you can suck a massive thing
New kinda swag in here. I need to demand you
Recognize Ohm-I as the leader of the brand new
Defcon stage, if they put a hall of fame on it
I go Ian Coldwater, you gon see my name on it

It's a brand new era of hacker nerdcore
Got you bouncing to this beat wishing you heard more, I know
They say they lovin' my rhymes (Yes, I know)
That's how it's know it's my time
You say you like the song although you hate rap
But it's not a compliment when you say that, so don't
You might think I'll just stand by (But I won't)
I'm here to bring a rise to a brand new era

It's a brand new era of hacker nerdcore
Got you bouncing to this beat wishing you heard more, I know
They say they lovin' my rhymes (Yes, I know)
That's how it's know it's my time
You say you like the song although you hate rap
But it's not a compliment when you say that, so don't
You might think I'll just stand by (But I won't)
I'm here to bring a rise to a brand new era

Une Toute Nouvelle Ère

Tu connais probablement les rappeurs qui piratent le game
Int80, YTCracker. Des noms qui claquent, madame
Maintenant, je m'engage à pousser, à suivre le changement
Et à l'accepter comme une pull request de master à main
Si tu ne git pas, alors il te manque un cerveau
Tu vois, j'ai changé mes rimes, mais l'interaction est la même
Je vais continuer à faire des moves avec confiance chaque jour où je suis en vie
Même quand je REST, j'ai du swagger comme cette API
En featuring sur des podcasts, j'ai commencé à gagner des fans
J'ai retourné le script comme la sortie de la commande tac
Je fais du rap de hacker parce que c'est un peu marrant
D'essayer d'équilibrer toutes ces références de hacker avec des trucs normaux
Mieux vaut chercher .NET shellcode si tu ne piges pas la blague
Je change le game, mais je vis avec une sorte de crainte
Que mes rimes soient trop stylées et que c'est pour ça qu'elles passent au-dessus des têtes
Un diable avec les jeux de mots. Pas étonnant que je sois en feu
Payload avec les pouvoirs. Enfer, je vais me faire un Empire
Un réseau ? Je le pirate. Un mot de passe ? Je le craque
J'ai acheté ce beat que j'ai entendu en ligne. Après ? J'ai rappé dessus
Familier avec les frameworks, je les mélange et puis je détruis
Les autres rappeurs qui ne sont pas dans le hacking n'ont probablement jamais rencontré un exploit

C'est une toute nouvelle ère de nerdcore hacker
Tu bouges sur ce beat en espérant en entendre plus, je sais
Ils disent qu'ils adorent mes rimes (Oui, je sais)
C'est comme ça que je sais que c'est mon heure
Tu dis que tu aimes la chanson bien que tu détestes le rap
Mais ce n'est pas un compliment quand tu dis ça, alors arrête
Tu penses peut-être que je vais rester les bras croisés (Mais non)
Je suis là pour faire émerger une toute nouvelle ère

Ouais, c'est une toute nouvelle ère
Je suis l'avenir du trône comme la nouvelle ère de Bran
Je change les codebases des anciennes figures
Je reste frais comme l'autocollant sur une casquette New Era
Si tu prétends ne pas aimer le rap
Mais que tu aimes vraiment ma musique bien que tu n'aimes pas le rap
Tu me fais des compliments tout en disant que tu n'aimes pas le rap
Eh bien, tu mens, putain, en disant que tu n'aimes pas le rap
Comment peux-tu dire ça et ignorer le conflit
La contradiction dans tes mots, ce que tu dis n'a aucun sens
Tu es peut-être juste reconnaissante pour la musique à laquelle tu t'identifies
Mais les genres sont totalement indépendants du contenu
Je pourrais écrire de la musique country qui ne parle pas de tracteurs
Mais plutôt de comment j'ai piraté ton réseau et pivoté vers Azure
Alors si tu n'es pas partante pour ce nouveau type de hacker
Et que tu veux être un mouton, eh bien, je te mets au pâturage
Je suis là pour réclamer le trône. Oui, c'est en train de se produire
Je ne suis pas là pour troller. Je ne suis pas Jackie Singh
Je n'ai pas peur de te dire ce que je pense quand je rappe des choses
Si ça ne te plaît pas, tu peux sucer un truc énorme
Un nouveau genre de swag est là. J'ai besoin de t'exiger
De reconnaître Ohm-I comme le leader du tout nouveau
La scène Defcon, s'ils y mettent un temple de la renommée
Je deviens Ian Coldwater, tu verras mon nom dessus

C'est une toute nouvelle ère de nerdcore hacker
Tu bouges sur ce beat en espérant en entendre plus, je sais
Ils disent qu'ils adorent mes rimes (Oui, je sais)
C'est comme ça que je sais que c'est mon heure
Tu dis que tu aimes la chanson bien que tu détestes le rap
Mais ce n'est pas un compliment quand tu dis ça, alors arrête
Tu penses peut-être que je vais rester les bras croisés (Mais non)
Je suis là pour faire émerger une toute nouvelle ère

C'est une toute nouvelle ère de nerdcore hacker
Tu bouges sur ce beat en espérant en entendre plus, je sais
Ils disent qu'ils adorent mes rimes (Oui, je sais)
C'est comme ça que je sais que c'est mon heure
Tu dis que tu aimes la chanson bien que tu détestes le rap
Mais ce n'est pas un compliment quand tu dis ça, alors arrête
Tu penses peut-être que je vais rester les bras croisés (Mais non)
Je suis là pour faire émerger une toute nouvelle ère