Oi Apenanti - Ti Sou Kana Kai Pineis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oi Apenanti - Ti Sou Kana Kai Pineis




Ti Sou Kana Kai Pineis
Dis-moi pourquoi tu me refuses
Πες μου για δε μ' αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
Dis-moi pourquoi tu ne me laisses pas prendre deux baisers
απ' τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά
de tes yeux troubles, la noirceur nuageuse
Τι σου 'κανα και πίνεις, τσιγάρο στο τσιγάρο
Qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu boives, cigarette après cigarette
κι είν' τα πικρά σου μάτια στο πάτωμα καρφιά
et que tes yeux amers soient des clous sur le sol
Πες μου για δε μ' αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
Dis-moi pourquoi tu ne me laisses pas prendre deux baisers
απ' τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά
de tes yeux troubles, la noirceur nuageuse
Πες μου για δε μ' αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
Dis-moi pourquoi tu ne me laisses pas prendre deux baisers
απ' τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά
de tes yeux troubles, la noirceur nuageuse
Οι πόνοι που σε σφάζουν, πόνοι διπλοί για μένα
Les douleurs qui te transpercent, des douleurs doublées pour moi
σταλάζουν στην καρδιά μου τα δάκρυα που κλαις
les larmes que tu pleures dégouttent sur mon cœur
Να 'ξερες πως σπαράζουν τα μέσα μου για σένα
Tu devrais savoir que mes entrailles se déchirent pour toi
που στέκεσαι μακριά μου και λόγο δε μου λες
qui te tiens loin de moi et ne me dis rien
Να 'ξερες πως σπαράζουν τα μέσα μου για σένα
Tu devrais savoir que mes entrailles se déchirent pour toi
που στέκεσαι μακριά μου και λόγο δε μου λες
qui te tiens loin de moi et ne me dis rien





Writer(s): Lefteris Papadopoulos, Mimis Plessas, Christos Rafailidis


Attention! Feel free to leave feedback.