Lyrics and translation Oi Apenanti - Ti Sou Kana Kai Pineis

Ti Sou Kana Kai Pineis

Πες μου για δε μ' αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
απ' τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά

Τι σου 'κανα και πίνεις, τσιγάρο στο τσιγάρο
κι είν' τα πικρά σου μάτια στο πάτωμα καρφιά
Πες μου για δε μ' αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
απ' τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά
Πες μου για δε μ' αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
απ' τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά

Οι πόνοι που σε σφάζουν, πόνοι διπλοί για μένα
σταλάζουν στην καρδιά μου τα δάκρυα που κλαις
Να 'ξερες πως σπαράζουν τα μέσα μου για σένα
που στέκεσαι μακριά μου και λόγο δε μου λες
Να 'ξερες πως σπαράζουν τα μέσα μου για σένα
που στέκεσαι μακριά μου και λόγο δε μου λες

Что С Тобой? Почему Ты Пьешь?

Скажи мне, почему ты не даешь мне взять
из твоих затуманенных глаз черную тоску двумя поцелуями?

Что я сделал тебе, что ты пьешь, сигарета за сигаретой,
и твои горькие глаза устремлены в пол?
Скажи мне, почему ты не даешь мне взять
из твоих затуманенных глаз черную тоску двумя поцелуями?
Скажи мне, почему ты не даешь мне взять
из твоих затуманенных глаз черную тоску двумя поцелуями?

Боль, которая терзает тебя, — двойная боль для меня,
слезы, которые ты проливаешь, капают на мое сердце.
Если бы ты знала, как разрывается моя душа из-за тебя,
когда ты стоишь вдали от меня и не говоришь ни слова.
Если бы ты знала, как разрывается моя душа из-за тебя,
когда ты стоишь вдали от меня и не говоришь ни слова.