Lyrics and translation Oi Va Voi - Black Sheep

Black Sheep

I've had enough of all the clichés
Out of sight is out of my mind
I've had enough of all the life-changing advice
They invent to pull the wool over my eyes.
I've had enough of all the clichés
The thought that nothing is even enough
I'm fine until the fears - they catch me unawares
Creep up and start to whisper sweet nothings in my ears.
I'm sending out thins tune
To places i once knew
To all the people i have lost
I'm sending out this tune
To another space and time
To another day in my life.
I've had enough of all the clichés
Sticks and stones they never break me in
But every single word, no matter how absurd,
Leaves the faintest trace under my skin.
I've had enough of all the clichés
I don't assume the things i cannot see.
I try not to be rash - to ponder all the facts -
But false conclusions always seem to jump to me.
I'm sending out thins tune
To places i once knew
To all the people i have lost
I'm sending out this tune
To another space and time
To another day in my life.
Makes no difference
When i try
The numbers all
Multiply.

Паршивая овца

Мне надоели все эти клише,
С глаз долой — из сердца вон.
Мне надоели все эти советы, меняющие жизнь,
Которые они выдумывают, чтобы пустить мне пыль в глаза.
Мне надоели все эти клише,
Мысль о том, что ничто не достаточно.
Мне хорошо, пока страхи — они застают меня врасплох,
Подкрадываются и начинают шептать мне на ухо сладкую ложь.
Я посылаю эту мелодию
В места, которые я когда-то знал,
Всем людям, которых я потерял.
Я посылаю эту мелодию
В другое пространство и время,
В другой день моей жизни.
Мне надоели все эти клише,
Что палками и камнями меня не проймешь.
Но каждое слово, каким бы абсурдным оно ни было,
Оставляет едва заметный след под моей кожей.
Мне надоели все эти клише,
Я не предполагаю того, чего не вижу.
Я стараюсь не быть опрометчивым — обдумывать все факты,
Но ложные выводы, кажется, всегда сами собой приходят ко мне.
Я посылаю эту мелодию
В места, которые я когда-то знал,
Всем людям, которых я потерял.
Я посылаю эту мелодию
В другое пространство и время,
В другой день моей жизни.
Нет никакой разницы,
Когда я пытаюсь,
Все цифры
Умножаются.